Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scars, исполнителя - Sam Smith. Дата выпуска: 02.11.2017
Язык песни: Английский
Scars(оригинал) | Шрамы(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| This is for my mother | Это для моей матери |
| From the older brother of your children, made of three | От старшего из её троих детей. |
| Now you found your lover | Теперь ты нашла свою любовь. |
| ‘Cause it wasn't our father who made you laugh and happy | Ведь не наш отец заставил тебя смеяться и сделал тебя счастливой. |
| It's been a long five years | Прошло уже пять лет. |
| I've cried a thousand tears, and here we are after the war | Я пролил тысячу слёз, и теперь мы переживаем последствия этой войны. |
| But we're so much better | Но теперь нам намного лучше. |
| Now the skies are clearer, now there's no more slammin' doors | Небо прояснилось, теперь здесь никто не хлопает дверьми. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [Припев 1:] |
| Now, I say | И теперь я говорю тебе, |
| Dear Mother, how you've come so far | Дорогая мама, что ты многого добилась, |
| Your love has fixed all of our broken hearts | Твоя любовь излечила все наши разбитые сердца. |
| I hope you're proud, Mother, of what you've done | Я надеюсь, ты гордишься тем, что ты сделала, мама. |
| It's a lifelong lesson and I'm not pretendin' when I say | Это урок длиною в жизнь, и я не обманываю, когда говорю, что |
| You cleared up my scars | Мои раны затянулись благодаря тебе. |
| You cleared up my scars | Ты избавила меня от моих шрамов. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| This is for my father | Это для моего отца |
| From the older brother of your children made of three | От старшего из его троих детей. |
| Yeah, you've been so good to us | Да, ты был так добр к нам, |
| And showed us how to live and taught us to be free | Ты показал нам, как надо жить, и научил нас быть свободными. |
| But when Mother told you | Но когда мама сказала тебе, |
| That she didn't love you, all these bridges hit the sea | Что она тебя не любит, все эти мосты рухнули в море, |
| So you built another one | Поэтому ты построил ещё один |
| And helped us cross it, even though you were in need | И помогал нам пересечь его, даже когда ты сам нуждался в помощи. |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [Припев 2:] |
| Now, I say | И теперь я говорю тебе, |
| Dear Father, how you've come so far | Дорогой папа, что ты многого добился, |
| Your love has fixed all of our broken hearts | Твоя любовь излечила все наши разбитые сердца. |
| I hope you're proud, Father, of what you've done | Я надеюсь, ты гордишься тем, что ты сделал, папа. |
| It's a lifelong lesson and I'm not pretendin' when I say | Это урок длиною в жизнь, и я не обманываю, когда говорю, что |
| You cleared up my scars | Мои раны затянулись благодаря тебе. |
| You cleared up my scars | Ты избавил меня от моих шрамов. |
| You cleared up my scars | Мои раны затянулись благодаря тебе. |
| You cleared up my scars | Ты избавил меня от моих шрамов. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| Dear Mother, how you've come so far | Дорогая мама, ты добилась многого, |
| Your love has fixed all of our broken hearts | Твоя любовь излечила все наши разбитые сердца. |
| I hope you're proud, Mother, of what you've done | Я надеюсь, ты гордишься тем, что ты сделала, мама. |
| It's a lifelong lesson and I'm not pretendin' when I say | Это урок длиною в жизнь, и я не обманываю, когда говорю, что |
| You cleared up my scars | Мои раны затянулись благодаря тебе. |
Scars(оригинал) |
| This is for my mother, from the older brother of your children |
| Made of three |
| Now you found your lover 'cause it wasn’t our father who |
| Made you laugh and happy |
| It’s been a long five years, I’ve cried a thousand tears and here |
| We are after the war |
| But we’re so much better now the skies are clearer, now |
| There’s no more slamming doors |
| Now I say |
| Dear Mother, how you’ve come so far |
| Your love has fixed all of our broken hearts |
| I hope you’re proud, Mother, of what you’ve done |
| It’s a lifelong lesson and I’m not pretending when I say |
| You cleared up my scars |
| You cleared up my scars |
| This is for my father, from the older brother of your children |
| Made of three |
| Yeah you’ve been so good to us and showed us how to live and |
| Taught us to be free |
| But when Mother told you that she didn’t love you all these |
| Bridges hit the sea |
| So you built another one and helped us cross it even |
| Though you were in need |
| Now I say |
| Dear Father, how you’ve come so far |
| Your love has fixed all of our broken hearts |
| I hope you’re proud, Father, of what you’ve done |
| It’s a lifelong lesson and I’m not pretending when I say |
| You cleared up my scars |
| You cleared up my scars |
| You cleared up my scars |
| You cleared up my scars |
| Dear Mother, how you’ve come so far |
| Your love has fixed all of our broken hearts |
| I hope you’re proud, Mother, of what you’ve done |
| It’s a lifelong lesson and I’m not pretending when I say |
| You cleared up my scars |
Шрамы(перевод) |
| Это для моей мамы, от старшего брата твоих детей |
| Состоит из трех |
| Теперь ты нашел своего любовника, потому что это не наш отец |
| Заставил вас смеяться и радоваться |
| Прошло долгих пять лет, я выплакала тысячу слез и вот |
| Мы после войны |
| Но нам намного лучше, теперь небо яснее, теперь |
| Двери больше не хлопают |
| Теперь я говорю |
| Дорогая Мать, как ты зашла так далеко |
| Твоя любовь исправила все наши разбитые сердца |
| Я надеюсь, ты гордишься, Мать, тем, что ты сделала |
| Это урок на всю жизнь, и я не притворяюсь, когда говорю |
| Вы очистили мои шрамы |
| Вы очистили мои шрамы |
| Это для моего отца, от старшего брата ваших детей |
| Состоит из трех |
| Да, ты был так добр к нам и показал нам, как жить и |
| Научил нас быть свободными |
| Но когда Мать сказала тебе, что не любит тебя все эти |
| Мосты уходят в море |
| Так что вы построили еще один и помогли нам пересечь его даже |
| Хотя вы нуждались |
| Теперь я говорю |
| Дорогой Отец, как ты зашел так далеко |
| Твоя любовь исправила все наши разбитые сердца |
| Надеюсь, ты гордишься тем, что ты сделал, отец. |
| Это урок на всю жизнь, и я не притворяюсь, когда говорю |
| Вы очистили мои шрамы |
| Вы очистили мои шрамы |
| Вы очистили мои шрамы |
| Вы очистили мои шрамы |
| Дорогая Мать, как ты зашла так далеко |
| Твоя любовь исправила все наши разбитые сердца |
| Я надеюсь, ты гордишься, Мать, тем, что ты сделала |
| Это урок на всю жизнь, и я не притворяюсь, когда говорю |
| Вы очистили мои шрамы |