Перевод текста песни Say It First - Sam Smith

Say It First (оригинал)

[Verse 1:]
I never feel like this,
I'm used to emptiness in my heart
And in my arms,
You're not what I‘m used to,
You keep me guessing with things that you do,
I hope that they're true.
‘Cause I'm never gonna heal my past,
If I run every time, it starts,
So I need to know if I'm in this alone.

[Chorus:]
Come on, baby, say it first,
I need to hear you say those words,
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire,
I need to hear you say it first.
Come on, baby, do your worst,
I know you'll take me higher,
So come on, darling,
If you love me, say it first.
Say it, say it, say it.
Won't you say it to me?
Say it, say it, say it.
Won't you say it to me?

[Verse 2:]
I know you're right for me,
But I'm waiting for everything in your world
To align with my world,
I think of you while I sleep,
I dream of what we could be if we grow
Together unfold.
‘Cause I'm never gonna heal my past,
If I run every time, it starts,
So I need to know if I'm in this alone.

[Chorus:]
Come on, baby, say it first,
I need to hear you say those words,
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire,
I need to hear you say it first.
Come on, baby, do your worst,
I know you'll take me higher,
So come on, darling,
If you love me, say it first.
Say it, say it, say it.
Won't you say it to me?
Say it, say it, say it.
Won't you say it to me?
Say it first,
Say it, say it, say it.
Won't you say it to me?
Say it, say it, say it.
Won't you say it to me?
Come on, baby, say it first,
I need to hear you say those words,
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire,
I need to hear you say it first.
Come on, baby, do your worst,
I know you'll take me higher,
So come on, darling,
If you love me, say it first.
Say it, say it, say it.
Won't you say it to me?
Say it, say it, say it.
Won't you say it to me?
Say it, say it, say it.
Won't you say it to me?
Say it, say it, say it.
Won't you say it to me?

Скажи это первым (перевод)

[Куплет 1:]
Я никогда такого не чувствовал,
Я привык к пустоте у себя в сердце
И в объятиях.
Ты не из тех, к каким я привык,
Твои поступки заставляют меня теряться в догадках,
Надеюсь, они искренние.
Ведь я никогда не залечу ран прошлого,
Оно наступает вновь каждый раз, когда я убегаю,
Поэтому я должен знать, буду ли я с ним один.

[Припев:]
Ну же, малыш, скажи это первым,
Мне нужно услышать от тебя эти слова,
Если ты желаешь меня одного, обещаю, вспыхнет пламя,
Мне нужно услышать от тебя это первым.
Ну же, малыш, сделай худшее, на что ты способен,
Я знаю, что получу от тебя кайф,
Давай, милый,
Если ты любишь меня, скажи это первым.
Скажи, скажи, скажи это.
Неужели ты не признаешься мне?
Скажи, скажи, скажи это.
Неужели ты не признаешься мне?

[Куплет 2:]
Я знаю, что ты мне подходишь,
Но я жду, чтобы твой мир целиком
Сошёлся с моим.
Я думаю о тебе во сне,
Я грежу о том, во что мы можем вырасти,
Если откроемся вместе.
Ведь я никогда не залечу ран прошлого,
Оно наступает вновь каждый раз, когда я убегаю,
Поэтому я должен знать, буду ли я с ним один.

[Припев:]
Ну же, малыш, скажи это первым,
Мне нужно услышать от тебя эти слова,
Если ты желаешь меня одного, обещаю, вспыхнет пламя,
Мне нужно услышать от тебя это первым.
Ну же, малыш, сделай худшее, на что ты способен,
Я знаю, что получу от тебя кайф,
Давай, милый,
Если ты любишь меня, скажи это первым.
Скажи, скажи, скажи это.
Неужели ты не признаешься мне?
Скажи, скажи, скажи это.
Неужели ты не признаешься мне?
Скажи это первым,
Скажи, скажи, скажи это.
Неужели ты не признаешься мне?
Скажи, скажи, скажи это.
Неужели ты не признаешься мне?
Ну же, малыш, скажи это первым,
Мне нужно услышать от тебя эти слова,
Если ты желаешь меня одного, обещаю, вспыхнет пламя,
Мне нужно услышать от тебя это первым.
Ну же, малыш, сделай худшее, на что ты способен,
Я знаю, что получу от тебя кайф,
Давай, милый,
Если ты любишь меня, скажи это первым.
Скажи, скажи, скажи это.
Неужели ты не признаешься мне?
Скажи, скажи, скажи это.
Неужели ты не признаешься мне?
Скажи, скажи, скажи это.
Неужели ты не признаешься мне?
Скажи, скажи, скажи это.
Неужели ты не признаешься мне?