Перевод текста песни Restart - Sam Smith

Restart (оригинал)

[Verse 1:]
It was a Monday night when you told me it was over babe
And by the Friday night, I knew that I would be okay
Don't say it was a good thing
Don't say it was the right thing to do
Don't say it was the best thing for the both of us
When I'm the one playing the fool

[Chorus:]
What do you want from me when I just want a restart?
You keep coming back for me when you're the one who tore us apart
And the truth is I'm better on my own
And I don't want to live in the past
So let me restart [3x]

[Verse 2:]
You've been lighting up my phone
Worried that I'll be alone tonight
Want to make sure that I'm fine
But baby you're not on my mind no more
I know it was the best thing for the both of us
Cause you're the one who looks like the fool

[Chorus: 2x]
What do you want from me when I just want a restart?
You keep coming back for me when you're the one who tore us apart
And the truth is I'm better on my own
And I don't want to live in the past
So let me restart [4x]

Новая жизнь (перевод)

[1 куплет:]
В понедельник ночью ты сказала мне, что всё кончено, крошка,
А к ночи пятницы я уже знал, что со мной всё будет в порядке.
Не говори, что это было хорошо,
Не говори, что это было правильно,
Не говори, что так было лучше для нас обоих,
Потому что в дураках остался только я.

[Припев:]
Что ты хочешь от меня, когда я просто хочу начать новую жизнь?
Ты пытаешься вернуть меня, хотя мы расстались из-за тебя,
И, честно говоря, теперь мне лучше одному.
Я не хочу жить прошлым,
Так что позволь мне начать новую жизнь. [3x]

[2 куплет:]
Твой номер высветился у меня на телефоне:
Ты беспокоилась, что этой ночью я останусь один.
Хочу тебя заверить: со мной всё хорошо,
И я больше не вспоминаю о тебе, крошка.
Я знаю, так было лучше для нас обоих,
Потому что теперь ты оказалась в дураках.

[Припев: 2x]
Что ты хочешь от меня, когда я просто хочу начать новую жизнь?
Ты пытаешься вернуть меня, хотя мы расстались из-за тебя,
И, честно говоря, теперь мне лучше одному.
Я не хочу жить прошлым,
Так что позволь мне начать новую жизнь. [4x]