Перевод текста песни One Last Song - Sam Smith

One Last Song (оригинал)

[Verse 1:]
Maybe one day I won't sing about you
I'll sing a song about someone new
But right here, right now, you are on my mind
And I think about you all the time

[Pre-Chorus:]
I'm sending a message to you
And I'm hoping that it will get through

[Chorus:]
When it was good, it was bittersweet, honey
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
I know you don't want to talk to me, so this is what I will do
Maybe you're listening, so here's one last song for you
Here's one last song for you

[Verse 2:]
And I hope it makes you feel
And I hope it makes you burn
And I hope it reminds you of how much it hurt

[Pre-Chorus:]
I'm sending a message to you
And I'm hoping that it will get through

[Chorus:]
When it was good, it was bittersweet, honey
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
I know you don't want to talk to me, so this is what I will do
Maybe you're listening, so here's one last song for you

[Bridge:]
In case you hear this, then know you're the love of my life
Want to tell you I'm sorry, I miss having you by my side
When you were mine

[Chorus:]
When it was good, it was bittersweet, honey
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
I know you don't want to talk to me, so this is what I will do
Maybe you're listening, so here's one last song for you
Here's one last song for you

Последняя песня (перевод)

[Куплет 1:]
Может быть, однажды я перестану петь о тебе,
Я спою про кого-то другого,
Но прямо здесь, прямо сейчас только ты на уме,
И я думаю о тебе всё время.

[Распевка:]
Я отправляю тебе сообщение
В надежде, что оно дойдёт.

[Припев:]
Когда всё было хорошо, это была горькая сладость, милый,
Ты огорчал меня до тех пор, пока мне не пришлось полюбить все оттенки грусти.
Я знаю, ты не хочешь говорить со мной, поэтому вот, что я собираюсь сделать,
Может, ты слушаешь, так что вот последняя песня для тебя,
Это последняя песня для тебя.

[Куплет 2:]
Надеюсь ,что эта песня пробудит в тебе чувства,
Надеюсь, эта песня разожжёт тебя,
Надеюсь, эта песня напомнит тебе, насколько это больно.

[Распевка:]
Я отправляю тебе сообщение
В надежде, что оно дойдёт.

[Припев:]
Когда всё было хорошо, это была горькая сладость, милый,
Ты огорчал меня до тех пор, пока мне не пришлось полюбить все оттенки грусти.
Я знаю, ты не хочешь говорить со мной, поэтому вот, что я собираюсь сделать,
Может, ты слушаешь, так что вот последняя песня для тебя.

[Связка:]
И если ты слышишь это, знай, что ты любовь всей моей жизни,
Хочу сказать тебе, что мне жаль, я скучаю по временам, когда ты был рядом со мной,
Когда ты был моим.

[Припев:]
Когда всё было хорошо, это была горькая сладость, милый,
Ты огорчал меня до тех пор, пока мне не пришлось полюбить все оттенки грусти.
Я знаю, ты не хочешь говорить со мной, поэтому вот, что я собираюсь сделать,
Может, ты слушаешь, так что вот последняя песня для тебя,
Это последняя песня для тебя.