Перевод текста песни One Day At A Time - Sam Smith

One Day at a Time (оригинал)

[Verse 1:]
Let's turn off our phones tonight
And rely on the stars
We've been so lost lately
We forgot who we are
But I got everything I need, baby
In the palms of your touch
In a world of dark distractions
It can all get too much

[Chorus:]
So let's sit by an English river
'Til the water runs dry
Can we light a cigarette
And talk about days gone by?
We're neither saints or sinners
So leave your history behind
Let's grab a bottle and take it one day at a time
Take it one day at a time

[Verse 2:]
I know you're feelin' weighed down tonight
And you can't find the breaks
Every day is too long for you
You are sworn to your fate
But we got everything we need, baby
In the memories we make
In a world of reinventions
It's never too late

[Chorus:]
So let's sit by an English river
'Til the water runs dry
Can we light a cigarette
And talk about days gone by?
We're neither saints or sinners
So leave your history behind
Let's grab a bottle and take it one day at a time
Take it one day at a time,

Oh, so let's sit by an English river
'Til the water runs dry
There is nothin' that we've done wrong
That can't be made right
We're neither saints or sinners
So leave your history behind
Let's grab a bottle and take it
Grab a bottle and take it
Grab a bottle and take it one day at a time

Сегодняшним днём (перевод)

[Куплет 1:]
Давай этим вечером выключим телефоны
И доверимся звездам.
В последнее время мы были совсем потеряны,
Мы забыли себя настоящих.
Но у меня есть всё, что мне нужно, детка,
Когда я во власти твоих прикосновений.
В мире порочных развлечений
Может случиться перебор.

[Припев:]
Так давай будем сидеть у английской реки,
Пока она не обмелеет.
Может, зажжём по сигарете
И поговорим о прошлом?
Мы не святые и не грешники,
Так забудь о том, что было.
Давай возьмём бутылку и будем жить сегодняшним днём,
Сегодняшним днём,

[Куплет 2:]
Я знаю, этим вечером ты чувствуешь себя подавленным
И не можешь взять ни минуты передышки.
Каждый день тебе кажется слишком длинным,
Ты предан своей судьбе,
Но у нас есть всё, что нам нужно, детка.
В воспоминаниях, которые мы создаём,
В мире, где всё постоянно меняется,
Никогда не поздно начать с начала.

[Припев:]
Так давай будем сидеть у английской реки,
Пока она не обмелеет.
Может, зажжём по сигарете
И поговорим о прошлом?
Мы не святые и не грешники,
Так забудь о том, что было.
Давай возьмём бутылку и будем жить сегодняшним днём,
Сегодняшним днём,

О, так давай будем сидеть у английской реки,
Пока она не обмелеет.
Может, зажжём по сигарете
И поговорим о прошлом?
Мы не святые и не грешники,
Так забудь о том, что было.
Давай возьмём бутылку и будем жить сегодняшним днём,
Возьмём бутылку и будем жить сегодняшним днём,
Возьмём бутылку и будем жить сегодняшним днём.