Перевод текста песни To Die For - Sam Smith, Ólafur Arnalds

To Die For (оригинал)

It is if everyone dies alone
Does that scare you?
I don’t wanna be alone
I look for you
Every day, every night
I close my eyes
From the fear, from the light
As I wander down the avenue, so confused
Guess I’ll try and force a smile
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Couples holding hands on a runway
They’re all posing in a picture frame
Whilst my world’s crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine livin' on a perfect day
While my world’s crashing down
I just want somebody to die for
I long for you
Just a touch (Does that scare you?)
Of your hand
You don’t leave my mind
Lonely days, I’m feeling
Like a fool for dreaming
As I wander down the avenue, so confused
Guess I’ll try and force a smile
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Couples holding hands on a runway
They’re all posing in a picture frame
Whilst my world’s crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine livin' on a perfect day
While my world’s crashing down
I just want somebody to die for
I just want somebody to die for (To die for)
I just want somebody to die for
(Does that scare you?)
(I don’t wanna be alone)
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Couples holding hands on a runway (Oh)
They’re all posing in a picture frame
Whilst my world’s crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine livin' on a perfect day
While my world’s crashing down
I just want somebody to die for
I just want somebody to die for (To die for)

Умереть За (перевод)

Это если все умрут в одиночестве
Вас это пугает?
Я не хочу быть один
Я ищу тебя
Каждый день, каждую ночь
Я закрываю глаза
От страха, от света
Когда я брожу по проспекту, так сбит с толку
Думаю, я попытаюсь заставить улыбнуться
Розовый лимонад потягивает в воскресенье
Пары держатся за руки на взлетно-посадочной полосе
Они все позируют в фоторамке
Пока мой мир рушится
Одинокая тень на тротуаре
Просто хочу, чтобы кто-то умер за
Солнечный свет в идеальный день
Пока мой мир рушится
Я просто хочу, чтобы кто-то умер за
я скучаю по тебе
Просто прикосновение (вас это пугает?)
Твоей руки
Ты не покидаешь мой разум
Одинокие дни, я чувствую
Как дурак мечтать
Когда я брожу по проспекту, так сбит с толку
Думаю, я попытаюсь заставить улыбнуться
Розовый лимонад потягивает в воскресенье
Пары держатся за руки на взлетно-посадочной полосе
Они все позируют в фоторамке
Пока мой мир рушится
Одинокая тень на тротуаре
Просто хочу, чтобы кто-то умер за
Солнечный свет в идеальный день
Пока мой мир рушится
Я просто хочу, чтобы кто-то умер за
Я просто хочу, чтобы кто-то умер за (умереть за)
Я просто хочу, чтобы кто-то умер за
(Это вас пугает?)
(Я не хочу быть один)
Розовый лимонад потягивает в воскресенье
Пары держатся за руки на взлетно-посадочной полосе (О)
Они все позируют в фоторамке
Пока мой мир рушится
Одинокая тень на тротуаре
Просто хочу, чтобы кто-то умер за
Солнечный свет в идеальный день
Пока мой мир рушится
Я просто хочу, чтобы кто-то умер за
Я просто хочу, чтобы кто-то умер за (умереть за)