Перевод текста песни Oceans - Ry X, Ólafur Arnalds

Oceans (оригинал)

Let it go
Free your mind
Let out hope
Be our wine

I know what I can hold on
Is healing so low
I'm bleeding our love
I can't leave this over
This feeling's over
I'm bleeding oceans
I'm bleeding oceans
I'm bleeding oceans
Oceans
I'm bleeding oceans

Let it term
Into your mind
Lay your words
To the fire
And I’ll lay you down again
And I’ll lay you down again
And I’ll lay you down again
And I’ll lay you down again

I know what I can hold on
Is healing so low
I'm bleeding our love
I can't leave this over
This feeling's over
I'm bleeding oceans
I'm bleeding oceans
I'm bleeding oceans
Oceans
Oceans

And I’ll lay you down again
And I’ll lay you down again

Океаны (перевод)

Позволь уйти замершей тени забот,
Открой для ветра створки своих мыслей,
Пусть вера, как голубь, вырвется ввысь,
Стань нашим вином — терпким, живым,

Я знаю, что держит меня на земле,
Так низко течёт исцеляющий ток —
Я истекаю нашей любовью, будто ртутью вены,
Я не могу оставить недосказанное на пороге,
Это чувство иссякло, как высохший ключ,
Во мне кровоточит океан — безбрежный, чужой,
Во мне кровоточит океан, без имени, без дна,
Во мне кровоточит океан, мглистый и ледяной,
Океаны — сны под глазурью льда,
Во мне кровоточит океан неудержимый,

Пусть мысль обретёт свой срок — и погибнет,
Войди в мои сны, как полночная тень,
Возложи слова — как монеты — на ладонь ветра,
Отдай их огню, что сжигает сомненья до праха,
И я снова уложу тебя, как ветер — листву,
И я снова уложу тебя, как дождь — на стекло,
И я снова уложу тебя, как ночь — на ресницы,
И я снова уложу тебя, как шепот в тиши,

Я знаю, что держит меня на краю,
Так низко струится забвенье-исцеленье,
Я истекаю нашей любовью — как лунный прилив,
Я не могу отпустить, не прощённый навек,
Это чувство ушло, как последний рассвет,
Во мне кровоточит океан беспокойный,
Во мне кровоточит океан неизречённый,
Во мне кровоточит океан безымянный,
Океаны, где гаснет во мне отражение,
Океаны, где сходит на нет мой покой,

И я снова уложу тебя, как призрак — в забвенье,
И я снова уложу тебя, как память — в траву