Перевод текста песни So Close - Ólafur Arnalds, Arnór Dan

So Close (оригинал)

Through dark and light I fight to be,
so close,
shadows and lies mask you from me.
So close,
bath my skin the darkness within,
so close,
the war of our lives no one can win.
The missing piece I yearn to find,
so close,
please clear the anguish from my mind.
So close,
but when the truth of you comes clear,
so close,
I wish my life I'd never come near,
so close.
Through dark and light I fight to be,
so close,
shadows and lies mask you from me.

так близко (перевод)

Сквозь тьму и свет я борюсь за то, чтобы быть,
так близко,
тени и ложь скрывают тебя от меня.
Так близко,
омой мою кожу тьмой внутри,
так близко,
войну за нашу жизнь никто не может выиграть.
Недостающую часть, которую я жажду найти,
так близко,
Пожалуйста, очисти мой разум от страданий.
Так близко,
но когда правда о вас становится ясной,
так близко,
Я хочу, чтобы моя жизнь никогда не приближалась,
так близко.
Сквозь тьму и свет я борюсь за то, чтобы быть,
так близко,
тени и ложь скрывают тебя от меня.