Перевод текста песни Say My Name - Ólafur Arnalds, Arnór Dan

Say My Name (оригинал)

Say my name, say my name
Any other day
I would call, you would say,
«Baby, how’s your day?»
But today, it ain’t the same
Every other word is «Uh huh», «Yeah, okay»
Could it be that you are at the crib withanother lady
If you took it there
First of all let me say
I am not the one to sit around and beplayed
So prove yourself to me
I’m the girl that you claim
Why don’t you say the things
That you said to me yesterday
Say my name, say my name
Say my name, say my name
When no one is around you,
Say baby I love you
If you ain’t runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady,
Ain’t callin' me baby
Why the sudden change?
Say my name, say my name
If no one is around you,
Say baby I love you
If you ain’t runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady,
Ain’t callin' me baby
Better say my name

Скажи Мое Имя (перевод)

Скажи мое имя, скажи мое имя
В любой другой день
Я бы позвонил, ты бы сказал,
«Малыш, как твой день?»
Но сегодня это не то же самое
Каждое второе слово — это «Угу», «Да, ладно».
Может быть, ты в кроватке с другой дамой
Если вы взяли его там
Прежде всего позвольте мне сказать
Я не тот, кто сидит и играет
Так докажи мне себя
Я девушка, которую вы утверждаете
Почему бы тебе не сказать вещи
Что ты сказал мне вчера
Скажи мое имя, скажи мое имя
Скажи мое имя, скажи мое имя
Когда рядом с тобой никого нет,
Скажи, детка, я люблю тебя
Если вы не запускаете игру
Скажи мое имя, скажи мое имя
Ты ведешь себя подозрительно,
Не зови меня, детка
Почему внезапное изменение?
Скажи мое имя, скажи мое имя
Если рядом с тобой никого нет,
Скажи, детка, я люблю тебя
Если вы не запускаете игру
Скажи мое имя, скажи мое имя
Ты ведешь себя подозрительно,
Не зови меня, детка
Лучше скажи мое имя