Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lay Me Down, исполнителя - Sam Smith. Дата выпуска: 05.11.2015
Язык песни: Английский
Lay Me Down(оригинал) | Уложи меня(перевод на русский) |
| Yes I do, I believe | Да, я верю, |
| That one day I will be, where I was | Что однажды я вернусь туда, где я был, |
| Right there, right next to you | Прямо туда, прямо к тебе. |
| And it's hard, the days just seem so dark | Мне тяжело, дни кажутся такими тёмными. |
| The moon, the stars are nothing without you | Луна и звёзды — ничто без тебя. |
| Your touch, your skin, where do I begin? | Твои прикосновения, твоя кожа... С чего мне начать? |
| No words can explain the way I'm missing you | Никакие слова не в силах выразить, как я скучаю. |
| The night, this emptiness, this hole that I'm inside | Эта ночь, эта пустота, эта неполнота внутри... |
| These tears, they tell their own story | Эти слёзы о многом говорят. |
| - | - |
| You told me not to cry when you were gone | Ты велела мне не плакать, пока тебя не будет, |
| But the feeling's overwhelming, it's much too strong | Но меня переполняют эмоции. Они слишком сильны. |
| Can I lay by your side, next to you, you | Можно я лягу рядом с тобой, с тобой, |
| And make sure you're alright | Чтобы убедиться, что ты в порядке? |
| I'll take care of you | Я буду заботиться о тебе. |
| And I don't want to be here | Я не хочу жить на этом свете, |
| If I can't be with you tonight | Если я не могу быть с тобой этой ночью. |
| - | - |
| I'm reaching out to you | Я пытаюсь поговорить с тобой. |
| Can you hear my call? | Ты слышишь, как я зову тебя? |
| (Who's to say you won't hear me?) | |
| This hurt that I've been through | Как больно всё то, что со мной происходит. |
| I'm missing you, missing you like crazy | Я соскучился по тебе, соскучился, как сумасшедший. |
| - | - |
| You told me not to cry when you were gone | Ты велела мне не плакать, пока тебя не будет, |
| But the feeling's overwhelming, it's much too strong | Но меня переполняют эмоции. Они слишком сильны. |
| Can I lay by your side, next to you, you | Можно я лягу рядом с тобой, с тобой, |
| And make sure you're alright | Чтобы убедиться, что ты в порядке? |
| I'll take care of you | Я буду заботиться о тебе. |
| And I don't wanna be here | Я не хочу жить на этом свете, |
| If I can't be with you tonight | Если я не могу быть с тобой этой ночью. |
| - | - |
| Lay me down tonight, lay me by your side | Уложи меня этой ночью, уложи меня рядом с собой. |
| Lay me down tonight, lay me by your side | Уложи меня этой ночью, уложи меня рядом с собой. |
| Can I lay by your side, next to you, you | Можно я лягу рядом с тобой, с тобой, |
| And make sure you’re alright | Чтобы убедиться, что ты в порядке? |
| I’ll take care of you | Я буду заботиться о тебе. |
| And I don't want to be here | Я не хочу жить на этом свете, |
| If I can't be with you tonight | Если я не могу быть с тобой этой ночью. |
| - | - |
Lay Me Down(оригинал) |
| Yes, I do, I believe |
| That one day I will be Where I was right there |
| Right next to you |
| And it’s hard |
| The days just seem so dark |
| The moon and the stars |
| Are nothing without you |
| Your touch, your skin |
| Where do I begin? |
| No words can explain |
| The way I’m missing you |
| Deny this emptiness |
| This hole that I’m inside |
| These tears |
| They tell their own story |
| Told me not to cry when you were gone |
| But this feeling |
| It’s much too strong |
| Can I lay by your side? |
| Next to you |
| Next to you |
| And make sure you’re alright |
| I’ll take care of you |
| I don’t want to be here if I can’t be with you tonight |
| It’s a knock to you |
| Oh, can you hear my call? |
| This hurt that I’ve been through |
| I’m missing you like crazy |
| Like crazy, like crazy |
| You told me not to cry when you were gone |
| But this feeling |
| It’s much too strong |
| Can I lay by your side? |
| Next to you |
| Next to you |
| And make sure you’re alright |
| I’ll take care of you |
| I don’t want to be here if I can’t be with you tonight |
| Lay me down tonight |
| Lay me down tonight |
| Lay me down tonight |
| Lay me down tonight |
| Can I lay by your side? |
| Next to you |
| Next to you |
| And make sure you’re alright |
| I’ll take care of you |
| I don’t want to be here if I can’t be with you tonight |
| Can I lay by your side? |
| Next to you |
| Next to you |
| And make sure you’re alright |
| I’ll take care of you |
| I don’t want to be here if I can’t be with you tonight |
Уложи Меня.(перевод) |
| Да, верю, верю |
| Что однажды я буду там, где я был прямо там |
| Прямо рядом с тобой |
| И это сложно |
| Дни просто кажутся такими темными |
| Луна и звезды |
| Без тебя ничто |
| Ваше прикосновение, ваша кожа |
| С чего мне начать? |
| Никакие слова не могут объяснить |
| Как я скучаю по тебе |
| Отрицай эту пустоту |
| Эта дыра, внутри которой я |
| Эти слезы |
| Они рассказывают свою историю |
| Сказал мне не плакать, когда ты ушел |
| Но это чувство |
| Это слишком сильно |
| Могу я лечь рядом с тобой? |
| Рядом с тобой |
| Рядом с тобой |
| И убедитесь, что вы в порядке |
| Я позабочусь о тебе |
| Я не хочу быть здесь, если не смогу быть с тобой сегодня вечером |
| Это стук для вас |
| О, ты слышишь мой звонок? |
| Это больно, через что я прошел |
| Я скучаю по тебе, как сумасшедший |
| Как сумасшедший, как сумасшедший |
| Ты сказал мне не плакать, когда тебя нет |
| Но это чувство |
| Это слишком сильно |
| Могу я лечь рядом с тобой? |
| Рядом с тобой |
| Рядом с тобой |
| И убедитесь, что вы в порядке |
| Я позабочусь о тебе |
| Я не хочу быть здесь, если не смогу быть с тобой сегодня вечером |
| Уложи меня сегодня вечером |
| Уложи меня сегодня вечером |
| Уложи меня сегодня вечером |
| Уложи меня сегодня вечером |
| Могу я лечь рядом с тобой? |
| Рядом с тобой |
| Рядом с тобой |
| И убедитесь, что вы в порядке |
| Я позабочусь о тебе |
| Я не хочу быть здесь, если не смогу быть с тобой сегодня вечером |
| Могу я лечь рядом с тобой? |
| Рядом с тобой |
| Рядом с тобой |
| И убедитесь, что вы в порядке |
| Я позабочусь о тебе |
| Я не хочу быть здесь, если не смогу быть с тобой сегодня вечером |