Перевод текста песни I've Told You Now - Sam Smith

I've Told You Now (оригинал)

You know what I mean
It's like walking in the heat all day with no water
It's like waiting for a friend
Watching everybody else meet theirs on that corner
Or losing in an argument
Although you're right, can't get your thoughts in order

Still I refrain
From talking at you, talking on
You know me well
I don't explain

But what the hell
Why do you think I come 'round here on my free will?
Wasting all my precious time
Oh, the truth spills out
And oooooo oh I've
I've told you now

You know what I mean
Although I try my best, I still let down the team
You're everything I want,
Why should I resist when you are there for me?

Still I refrain
From talking at you, talking on
You know me well
I don't explain

But what the hell
Why do you think I come 'round here on my free will?
Wasting all my precious time
Oh the truth spills out
And oooooo oh I've
I've told you now

I've told you now
And I've told you now!
And I've told you now!

Still I refrain
From talking at you, talking on
You know me well
I don't explain

But what the hell
Why do you think I come 'round here on my free will?
Wasting all my precious time
Oh the truth spills out
And oooooo oh I've
I've told you now

Теперь я всё тебе сказал (перевод)

Ты знаешь, что я имею в виду,
Это как идти весь день по жаре без глотка воды,
Это как ждать друга
И наблюдать, что все вокруг встречают своих друзей,
Это как потерпеть неудачу в споре,
Будучи правым, но не умея верно изложить свои мысли.

И всё же я ухожу
От разговора с тобой, от рассуждений,
Ты хорошо меня знаешь,
Я не объясняюсь.

Но, чёрт побери,
С чего ты взяла, что я приду сюда по доброй воле,
Растрачивая своё ценное время?
О, слова правды меня переполняют,
И — ооо! — о, я,
Теперь я всё тебе сказал.

Ты знаешь, что я имею в виду,
Хоть я и стараюсь изо всех сил, всё равно подвожу команду.
Ты — предел моих желаний,
Так почему я должен им сопротивляться, когда ты здесь из-за меня?

И всё же я ухожу
От разговора с тобой, от рассуждений,
Ты хорошо меня знаешь,
Я не объясняюсь.

Но, чёрт побери,
С чего ты взяла, что я приду сюда по доброй воле,
Растрачивая своё ценное время?
О, слова правды меня переполняют,
И — ооо! — о, я,
Теперь я всё тебе сказал.

Теперь я всё тебе сказал.
Теперь я всё тебе сказал!
Теперь я всё тебе сказал!

И всё же я ухожу
От разговора с тобой, от рассуждений,
Ты хорошо меня знаешь,
Я не объясняюсь.

Но, чёрт побери,
С чего ты взяла, что я приду сюда по доброй воле,
Растрачивая своё ценное время?
О, слова правды меня переполняют,
И — ооо! — о, я,
Теперь я всё тебе сказал.