Перевод и текст Burning

Burning (оригинал)	Горю (перевод)
[Intro:]	[Вступление:]
I've been burning, yes, I've been burning	Я горю, да, я горю,
Such a burden, this flame on my chest	Этот огонь в груди так угнетает меня!
No insurance to pay for the damage	Нет гарантии, что мне заплатят за ущерб.
Yeah, I've been burning up since you left	Да, я горю с тех пор, как ты ушёл.

[Verse 1:]	[1 куплет:]
I've been smoking, oh	О, я выкуриваю
More than twenty a day	Больше 20 сигарет в день.
Blame it on rebellion	Вините во всём мое бунтарство,
Don't blame it on me	Не вините меня.
Wish I was younger	Я хотел бы быть моложе,
Back to the nineteenth of May	Вернуться в 19-е мая.
I had an open mind	Я был открыт,
Swore to never change	Я клялся, что не изменяюсь.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
Funny how time goes by	Забавно, как летит время.
Had respect for myself	Когда-то я уважал себя,
That river ran dry	Но эта река пересохла.
You reached the limit	Ты достиг предела,
I wasn't enough	Тебе было меня мало.
It's like the fire replaced all the love	Такое чувство, что огонь вытеснил всю любовь.

[Chorus:]	[Припев:]
I've been burning, yes, I've been burning	Я горю, да, я горю,
Such a burden, this flame on my chest	Этот огонь в груди так угнетает меня!
No insurance to pay for the damage	Нет гарантии, что мне заплатят за ущерб.
Yeah, I've been burning up since you left	Да, я горю с тех пор, как ты ушёл.

[Verse 2:]	[2 куплет:]
Oh, have you ever called	О, стоит тебе только позвать,
I will burst straight back	Я брошусь к тебе,
Give you my forgiveness	Прощу тебя
And the shirt off my back	И сниму с себя последнюю рубашку.
No friends to turn to	У меня нет друзей, к которым можно обратиться.
Yeah, I messed up that	Да, я всё испортил.
Wish we could smoke again	Как бы я хотел, чтобы мы снова могли покурить вместе
Just for a day, oh	Хотя бы один день, о...

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
Funny how time goes by	Забавно, как летит время.
Had respect for myself	Когда-то я уважал себя,
That river ran dry	Но эта река пересохла.
You reached the limit	Ты достиг предела,
I wasn't enough	Тебе было меня мало.
And it's like the fire replaced all the love	Такое чувство, что огонь вытеснил всю любовь.

[Chorus:]	[Припев:]
I've been burning, yes, I've been burning	Я горю, да, я горю,
Such a burden, this flame on my chest	Этот огонь в груди так угнетает меня!
No insurance to pay for the damage	Нет гарантии, что мне заплатят за ущерб.
Yeah, I've been burning up since you left	Да, я горю с тех пор, как ты ушёл.

[Outro:]	[Окончание:]
Yeah, I've been burning up since you left	Да, я горю с тех пор, как ты ушёл.
Oh, I've been burning up since you left	О, я горю с тех пор, как ты ушёл.

Burning (оригинал)	Сжигание (перевод)
I’ve been burnin', yes, I’ve been burnin'	Я горел, да, я горел
Such a burden, this flame on my chest	Такое бремя, это пламя на груди
No insurance, to pay for the damage	Нет страховки, чтобы оплатить ущерб
Yeah, I’ve been burnin' up since you left	Да, я горю с тех пор, как ты ушел
I’ve been smokin', oh, more than twenty a day	Я курил, о, больше двадцати в день
Blame it on rebellion, don’t blame it on me	Вините в этом бунт, не вините в этом меня
Wish I was younger back to the nineteenth of May	Хотел бы я быть моложе до девятнадцатого мая
I had an open mind, swore to never change	У меня был открытый разум, я поклялся никогда не меняться
Funny how time goes by	Забавно, как проходит время
Had respect for myself that river ran dry	Уважал себя, что река высохла
You reached a limit, I wasn’t enough	Вы достигли предела, мне не хватило
It’s like the fire replaced all the love	Как будто огонь заменил всю любовь
I’ve been burnin', yes, I’ve been burnin'	Я горел, да, я горел
Such a burden, this flame on my chest	Такое бремя, это пламя на груди
No insurance, to pay for the damage	Нет страховки, чтобы оплатить ущерб
Yeah, I’ve been burnin' up since you left	Да, я горю с тех пор, как ты ушел
Oh, if you ever called, I will run straight back	О, если ты когда-нибудь позвонишь, я сразу же убегу
Give you my forgiveness and the shirt off my back	Дай тебе мое прощение и рубашку с моей спины
No friends to turn to, yeah, I messed up that	Нет друзей, к которым можно было бы обратиться, да, я все испортил
Wish we could smoke again, just for a day, oh	Хотели бы мы снова покурить, хотя бы на день, о
Funny how time goes by	Забавно, как проходит время
Had respect for myself that river ran dry	Уважал себя, что река высохла
You reached a limit, I wasn’t enough	Вы достигли предела, мне не хватило
And it’s like the fire replaced all the love	И как будто огонь заменил всю любовь
I’ve been burnin', yes, I’ve been burnin'	Я горел, да, я горел
Such a burden, this flame on my chest	Такое бремя, это пламя на груди
No insurance, to pay for the damage	Нет страховки, чтобы оплатить ущерб
Yeah, I’ve been burnin' up since you left	Да, я горю с тех пор, как ты ушел
Yeah, I’ve been burnin' up since you left	Да, я горю с тех пор, как ты ушел
Oh, I’ve been burnin' up since you left	О, я горю с тех пор, как ты ушел

Название	Год
La La La ft. Sam Smith	2015
I'm Not The Only One	2013
Fire On Fire	2020
Dancing With A Stranger ft. Normani	2020
Stay With Me ft. Mary J. Blige	2015
Diamonds	2020
Money On My Mind	2015
Writing's On The Wall	2016
I Feel Love	2020
How Do You Sleep?	2020
My Oasis ft. Burna Boy	2020
Too Good At Goodbyes	2019
Latch ft. Sam Smith	2020
Omen ft. Sam Smith	2015
Forgive Myself	2020
Dancing With A Stranger (with Normani) ft. Normani	2020
Like I Can	2015
Midnight Train	2019
Nothing Left For You	2017
HIM	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Burning - Sam Smith

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: