Перевод текста песни The Resistance - Sam Roberts

The Resistance (оригинал)

We are descendants of the free
We are the soldiers of the Cause
We shouted out the same decree
To hold the truth above the law
Those were the nights to remember
Now they’re the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
I was born a restless soul
I never did what I was told
That old fire rages on
I hope it burns after I’m gone
I’m getting tired of the same old thing
It only takes one soul to make a change
It takes two young hearts to make it beat again
Three long nights and you’re on the mend
Living, loving, swinging, ducking
We might fail but we have to try
I poked my finger in the public eye
Those were the nights to remember
Now they’re the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
We are the only chance
This is our resistance
And if we fail then we all know
How it goes, it goes
How it goes, it goes
I navigate the mines we lay
And I’m comin' home but not today
I fought my way through the hungry mob
The Mayor and his henchmen on the job
We faced-off like it was High Noon
We both let fly and our aim was true
Yeah!
Those were the nights to remember
Now they’re the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
Those were the nights to remember
Now they’re the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
So even if you can’t see it
You can still believe in it
It’s easier if you lose all the things that prevent you from seeing it
In the evening sun when the Earth and sky are one
We all come undone and remember where we came from
So even if you can’t see it
You can still believe in it
It’s easier if you lose all the things that prevent you from seeing it
In the evening sun when the Earth and sky are one
We all come undone and remember where we came from

Сопротивление (перевод)

Мы потомки свободных
Мы солдаты Дела
Мы кричали тот же указ
Держать правду выше закона
Это были ночи, чтобы помнить
Теперь это ночи, которые нужно забыть
Мы пели с мая по сентябрь и танцевали
Пока город спал
Я родился беспокойной душой
Я никогда не делал того, что мне говорили
Этот старый огонь бушует
Я надеюсь, что он сгорит после того, как я уйду
Я устаю от одного и того же
Чтобы что-то изменить, нужна только одна душа.
Чтобы заставить его снова биться, нужны два молодых сердца.
Три долгие ночи, и ты поправляешься
Жить, любить, качаться, нырять
Мы можем потерпеть неудачу, но мы должны попытаться
Я ткнул пальцем в глаза общественности
Это были ночи, чтобы помнить
Теперь это ночи, которые нужно забыть
Мы пели с мая по сентябрь и танцевали
Пока город спал
Мы единственный шанс
Это наше сопротивление
И если мы потерпим неудачу, мы все знаем
Как это происходит, это происходит
Как это происходит, это происходит
Я перемещаюсь по минам, которые мы закладываем
И я приду домой, но не сегодня
Я пробился сквозь голодную толпу
Мэр и его приспешники за работой
Мы столкнулись, как будто это был полдень
Мы оба отпустили, и наша цель была верна
Ага!
Это были ночи, чтобы помнить
Теперь это ночи, которые нужно забыть
Мы пели с мая по сентябрь и танцевали
Пока город спал
Это были ночи, чтобы помнить
Теперь это ночи, которые нужно забыть
Мы пели с мая по сентябрь и танцевали
Пока город спал
Так что, даже если вы этого не видите
Вы все еще можете верить в это
Будет легче, если вы потеряете все, что мешает вам это видеть.
В вечернем солнце, когда Земля и небо едины
Мы все расстаемся и помним, откуда мы пришли
Так что, даже если вы этого не видите
Вы все еще можете верить в это
Будет легче, если вы потеряете все, что мешает вам это видеть.
В вечернем солнце, когда Земля и небо едины
Мы все расстаемся и помним, откуда мы пришли