Перевод текста песни Mind Flood - Sam Roberts

Mind Flood (оригинал)

When it comes calling, will you heed the call?
When it gets heavy now, will you let it fall?
And as the loon cries it opens minds
The stream reflects these Northern climes
Through these days we walk the line
Sixteen dollars and a couple of dimes
There’ve been a number of times
Took a step back, couldn’t read the signs
Cross the plains till they start to climb
Down to the valley where the river winds
Sing it for me, sing it for me When the water comes down, get yourself up high…
Grey skies, the waters rise
Mind flood’s gonna break the bank
Will it wash us away now?
Will it wash us away now?
Blue skies, the river dries
A light goes out before your eyes
Till the break of day now, till the break of day now
Sing it for me, sing it for me When the water comes down, get yourself up high…
Goin' down to the river now, mind flood’s got my head in the gutter
Will it wash us all away?
You come to with a shiver now,
Flash back eighth grade with a stutter
Will it wash us all away?
If love is a cult we are all believers
Cruel, passionate underachievers
Fools lashing out at the dreamers
Kiss the enemy and kill the redeemer
We are indeed a dying breed
We are the people of the sky
So when the river floods and you’re made from mud
Get yourself up high…
Sing it for me, sing it for me When the water comes down, get yourself up high…
Goin' down to the river now, mind flood’s got my head in the gutter
Will it wash us all away?
You come to with a shiver now,
Flash back eighth grade with a stutter
Will it wash it all away?
Goin' down to the river now, mind flood’s got my head in the gutter
Will it wash us all away?
Whoa, come and wash it all away, all away…
Get yourself up high…
The wolf’s eyes have found their prize
And you have found your place in it all…

Поток разума (перевод)

Когда он позвонит, вы прислушаетесь к зову?
Когда сейчас станет тяжело, ты позволишь ему упасть?
И когда гагара плачет, она открывает разум
Ручей отражает эти северные края
В эти дни мы идем по линии
Шестнадцать долларов и пара центов
Было несколько раз
Сделал шаг назад, не смог прочитать знаки
Пересечь равнины, пока они не начнут подниматься
В долину, где извивается река
Спой для меня, спой для меня Когда вода сойдет, поднимись высоко ...
Серое небо, вода поднимается
Поток разума сломает банк
Смоет ли это нас сейчас?
Смоет ли это нас сейчас?
Голубое небо, река высыхает
Свет гаснет перед вашими глазами
До рассвета сейчас, до рассвета сейчас
Спой для меня, спой для меня Когда вода сойдет, поднимись высоко ...
Спускаюсь к реке сейчас, мысленный поток засунул мою голову в сточную канаву
Смоет ли это нас всех?
Ты приходишь в себя с дрожью сейчас,
Вспомните восьмой класс с заиканием
Смоет ли это нас всех?
Если любовь - это культ, мы все верующие
Жестокие, страстные неудачники
Дураки набрасываются на мечтателей
Поцелуй врага и убей искупителя
Мы действительно вымирающий вид
Мы люди неба
Так что, когда река разливается, а ты сделан из грязи
Поднимитесь высоко…
Спой для меня, спой для меня Когда вода сойдет, поднимись высоко ...
Спускаюсь к реке сейчас, мысленный поток засунул мою голову в сточную канаву
Смоет ли это нас всех?
Ты приходишь в себя с дрожью сейчас,
Вспомните восьмой класс с заиканием
Смоет ли это все?
Спускаюсь к реке сейчас, мысленный поток засунул мою голову в сточную канаву
Смоет ли это нас всех?
Вау, подойди и смой все это, все прочь…
Поднимитесь высоко…
Глаза волка нашли свою награду
И ты нашел свое место во всем этом…