Перевод текста песни Hobart Paving - Saint Etienne

Hobart Paving (оригинал)

Do you think a girl should go to bed with a feller, if she doesn’t love him?
No. Unless it’s me.
I heard she drove the silvery sports-car /
along the empty streets last night.
/
Hanging around / with hair-dos like mine.
/
No, I haven’t seen the kids for some time.
/
Picked up her shoes from the red-brick stairway, /
just like a harpsichordist she moved.
/
And back upstairs / at half past two, /
with a paper folded, outside the loo.
/
Rain falls / like Elvis tears.
/
Oh no, / no sugar tonight.
/
Out on the high street, / dim all the lights and /
cry coloured tears again.
/
And baby, / (Don't forget to catch me.) /
don’t forget to catch me.
/ (Don't forget to catch me.) /
Hobart paving, don’t you think that’s it’s time, /
on this platform with the drizzle in my eyes?
/
And baby, / (Don't forget to catch me.) /
don’t forget to catch me.
/ (Don't forget to catch me.) /
Hobart paving, don’t you think that’s it’s time?
/
The ticket’s in my hand, the train pulls down the line.
/
Rain falls / like Elvis tears.
/
Oh no, / no sugar.
/
Out on the high street, / dim all the lights and /
cry coloured tears.
/
And baby, / (Don't forget to catch me.) /
don’t forget to catch me, / (Don't forget to catch me.) /
don’t forget to catch me, / (Don't forget to catch me.) /
don’t forget to catch me.
/ (Don't forget to catch me.) /

Тротуарная плитка Хобарта (перевод)

Как вы думаете, должна ли девушка ложиться в постель с парнем, если она его не любит?
Нет. Если только это не я.
Я слышал, она водила серебристую спортивную машину /
по пустынным улицам прошлой ночью.
/
Тусуюсь / с прическами, как у меня.
/
Нет, я давно не видел детей.
/
С лестницы из красного кирпича взяла туфли, /
как клавесинист, она двигалась.
/
И обратно наверх / в полтретьего, /
со сложенной бумагой, за пределами туалета.
/
Дождь падает / как слезы Элвиса.
/
О нет, сегодня без сахара.
/
Выйдя на главную улицу, / приглушите все огни и /
снова плакать цветными слезами.
/
И, детка, / (Не забудь поймать меня.) /
не забудь поймать меня.
/ (Не забудь поймать меня.) /
Мощение Хобарта, тебе не кажется, что пора, /
на этой платформе с моросью в глазах?
/
И, детка, / (Не забудь поймать меня.) /
не забудь поймать меня.
/ (Не забудь поймать меня.) /
Хобарт мощение, вам не кажется, что пришло время?
/
Билет у меня в руке, поезд подъезжает.
/
Дождь падает / как слезы Элвиса.
/
О нет, / нет сахара.
/
Выйдя на главную улицу, / приглушите все огни и /
плакать цветными слезами.
/
И, детка, / (Не забудь поймать меня.) /
не забудь меня поймать, / (Не забудь меня поймать.) /
не забудь меня поймать, / (Не забудь меня поймать.) /
не забудь поймать меня.
/ (Не забудь поймать меня.) /