Перевод текста песни Carnt Sleep - Saint Etienne

Carnt Sleep (оригинал)

You know the hurt’s
So deep
That i can’t sleep or eat,
And what i’m hoping for
Is to feel your kisses sweet.
If we could just talk
Things might be a little more clear.
I really need the chance
To explain the way i feel.
I can’t sleep (can't sleep),
Thinking of you constantly,
I can’t sleep (can't sleep),
Wishing you were here with me.
I can’t sleep (can't sleep
Where are you please (?))
When i get home from work,
Sit down and watch tv,
The night falls
Just like a bad dream.
I can’t sleep (can't sleep),
Thinking of you constantly,
I can’t sleep (can't sleep),
Wishing you were here with me.
I can’t sleep (can't sleep
Where are you please (?))
I can’t sleep (can't sleep),
Thinking of you constantly,
I can’t sleep (can't sleep),
Wishing you were here with me.
I can’t sleep (can't sleep
Where are you please (?))

(перевод)

Вы знаете боль
Так глубоко
Что я не могу ни спать, ни есть,
И на что я надеюсь
Это чувствовать твои поцелуи сладкими.
Если бы мы могли просто поговорить
Все может стать немного яснее.
Мне действительно нужен шанс
Чтобы объяснить, что я чувствую.
Я не могу спать (не могу спать),
Думая о тебе постоянно,
Я не могу спать (не могу спать),
Желая, чтобы ты был здесь со мной.
Я не могу спать (не могу спать
Где ты, пожалуйста (?))
Когда я возвращаюсь домой с работы,
Садись и смотри телевизор,
Наступает ночь
Как плохой сон.
Я не могу спать (не могу спать),
Думая о тебе постоянно,
Я не могу спать (не могу спать),
Желая, чтобы ты был здесь со мной.
Я не могу спать (не могу спать
Где ты, пожалуйста (?))
Я не могу спать (не могу спать),
Думая о тебе постоянно,
Я не могу спать (не могу спать),
Желая, чтобы ты был здесь со мной.
Я не могу спать (не могу спать
Где ты, пожалуйста (?))