Перевод текста песни Girl VII - Saint Etienne

Girl VII (оригинал)

Transcribed by kevin hong, nicola and jonno.
Sorry about the question marks everywhere!
I’ll run to you now
From somewhere you won’t find me.
A different place,
A different time.
Together that summer
We raised some hell, yeah
But i couldn’t forget
You’re a kiss and tell.
carrie’s got a boyfriend, carrie’s got a boyfriend…
June 4th, 1989:
Primrose hill, staten island, chalk farm, massif central, gospel oak, sao paolo,
boston manor, costa rica, arnos grove, san clemente, tufnell park, gracetown (?
), york way (?), videoton (?), clerke
, portobello, maida vale, old ford, valencia, kennington, galveston,
holland park, studamer, dollis hill, fougeres, london fields, bratislava,
haggerston, lavinia (?), canonbury, alice springs, t G graveney, baffin island, pollard’s hill, winnepeg, plumstead common,
hyderabad, silvertown, buffalo.
If i hadn’t left you
Suppose we’d still be lovers,
There’d still be the fights
And i’d ladder my tights.
carrie’s got a boyfriend, carrie’s got a boyfriend…

Girl VII (перевод)

Перевод Кевина Хонга, Николы и Джонно.
Извините за вопросительные знаки везде!
Я побегу к тебе сейчас
Откуда-то ты меня не найдешь.
Другое место,
Другое время.
Вместе тем летом
Мы подняли ад, да
Но я не мог забыть
Ты поцелуй и скажи.
у Кэрри есть парень, у Кэрри есть парень...
4 июня 1989 года:
Примроуз-Хилл, Статен-Айленд, Меловая ферма, Центральный массив, Евангелие дуб, Сан-Паулу,
бостон-манор, коста-рика, арнос-гроув, сан-клементе, тафнелл-парк, грейстаун (?
), йорк-уэй (?), видеотон (?), клерк
, портобелло, майда вейл, олд форд, валенсия, кеннингтон, галвестон,
holland park, studamer, dollis hill, fougeres, london fields, bratislava,
хаггерстон, лавиния (?), канонбери, алис-спрингс, t G graveney, баффиновый остров, поллардс-хилл, виннепег, пламстед обыкновенный,
Хайдарабад, Силвертаун, Баффало.
Если бы я не оставил тебя
Предположим, мы все еще были бы любовниками,
Там все еще будут бои
И я бы застегивал свои колготки.
у Кэрри есть парень, у Кэрри есть парень...