Перевод текста песни People Get Real - Saint Etienne

People Get Real (оригинал)

Saw you
And when I saw you
I thought «This is real, this is real!»
Kissed you
And when I kissed you
I whispered «Forever, forever!»
I love the way
I love the way you move
I love the way
I love the way you move
Just lose yourself
Lose yourself in circles of sound
People get real
People get real
People get real!
Knowing
The way the way we are feeling
You told me that we’d turn clean
???
we turned clean
Talking
Taking advantage
The other side of your dreams
Of your dreams
Don’t tell me
This is precious!
Don’t tell me
This is soulful!
Well you have to be
Have to be kidding me on!
People get real
People get real
People get real!
So don’t stop
Don’t stop believing
No and don’t stop
Don’t stop believing
Just keep on, keep on, keep on believing it’s here
People get real
People get real
People get real!

(перевод)

Видел тебя
И когда я увидел тебя
Я подумал: «Это реально, это реально!»
поцеловал тебя
И когда я поцеловал тебя
Я прошептал «Навсегда, навсегда!»
Я люблю так, как
Мне нравится, как ты двигаешься
Я люблю так, как
Мне нравится, как ты двигаешься
Просто потеряй себя
Заблудитесь в кругах звука
Люди становятся реальными
Люди становятся реальными
Люди становятся настоящими!
Зная
То, как мы себя чувствуем
Ты сказал мне, что мы станем чистыми
???
мы стали чистыми
Разговор
Пользуясь
Другая сторона вашей мечты
Из ваших мечтаний
Не говори мне
Это драгоценно!
Не говори мне
Это душевно!
Ну, ты должен быть
Должно быть, ты шутишь!
Люди становятся реальными
Люди становятся реальными
Люди становятся настоящими!
Так что не останавливайтесь
Не переставай верить
Нет и не останавливайтесь
Не переставай верить
Просто продолжай, продолжай, продолжай верить, что это здесь
Люди становятся реальными
Люди становятся реальными
Люди становятся настоящими!