Перевод текста песни Side Streets - Saint Etienne

Side Streets (оригинал)

The neighborhood that I live in,
I’ve always seen as home.
At certain times at the evening,
It’s like a no-go zone.
Got cash in my pocket to last the weekend.
And I’ve got feet trussed up white like,
And don’t mind keeping.
But I still walk the side streets home,
Even when I’m on my own.
If I let myself believe all the bad press and all the stories,
I wouldn’t set a foot outside.
You say I live in a bubble,
I find the bubbles best.
Add a thing a truffle,
Just turn and head due west.
Quite light on my feet if I ever need be,
As i zip down the street,
No one ever sees me.
But I still walk the side streets home,
Even when I’m on my own.
If I let myself believe all the bad press and all the stories,
I wouldn’t set a foot outside.
I’m tempting fate,
(I've no temerity about it)
So nonchalant,
(I know and I don’t doubt it)
I’ll probably get it tommorrow.
Till then I walk the side streets home,
Even when i’m on my own.
If I let myself believe…
(Side streets home)
(On my own)
Believe…
Label: Sanctuary Records
Catalog#: SANDD271
Format: CD, Album, EP All Media, Limited
Country: UK
Released: 13 Jun 2005
Genre: Electronic, Pop, Rock
Style: Lounge, Downtempo, Synth-pop
℗2005 The Copyright in these sound recordings is owned by Saint Etienne under
exclusive licence to Sanctuary Records Group Limited.
© 2005 Saint Etienne.
Made in the EU.
LC6448

Переулки (перевод)

Район, в котором я живу,
Я всегда видел как дом.
В определенное время вечером,
Это как запретная зона.
У меня есть наличные в кармане, чтобы продержаться выходные.
И у меня ноги связаны белыми, как,
И не против сохранить.
Но я все еще иду по переулкам домой,
Даже когда я один.
Если я позволю себе поверить во всю плохую прессу и во все истории,
Я не ступлю на улицу.
Вы говорите, что я живу в пузыре,
Я считаю, что пузыри лучше всего.
Добавьте трюфель,
Просто повернитесь и идите прямо на запад.
Довольно легко на ногах, если мне когда-нибудь понадобится,
Когда я мчусь по улице,
Меня никто никогда не видит.
Но я все еще иду по переулкам домой,
Даже когда я один.
Если я позволю себе поверить во всю плохую прессу и во все истории,
Я не ступлю на улицу.
Я искушаю судьбу,
(У меня нет безрассудства по этому поводу)
Так небрежно,
(знаю и не сомневаюсь)
Я, вероятно, получу его завтра.
А до тех пор я иду домой переулками,
Даже когда я один.
Если я позволю себе поверить…
(переулки дома)
(Самостоятельно)
Полагать…
Лейбл: Sanctuary Records
Каталог №: SANDD271
Формат: компакт-диск, альбом, EP All Media, Limited
Страна: Великобритания
Релиз: 13 июня 2005 г.
Жанр: электронная музыка, поп, рок
Стиль: Лаунж, Даунтемпо, Синти-поп
℗2005 г. Авторские права на эти звукозаписи принадлежат Сент-Этьену под
эксклюзивная лицензия Sanctuary Records Group Limited.
© 2005 Сент-Этьен.
Сделано в ЕС.
LC6448