Перевод текста песни My Christmas Prayer - Saint Etienne

My Christmas Prayer (оригинал)

Oh Lord, / the snow is falling /
And the whole world / kneels to pray, /
For tomorrow / brings the dawning /
Of another / Christmas Day.
/
Oh Lord, / will you please help me, /
For my baby’s / gone astray?
/
Bring him back, / 'cause I’m so lonesome, /
And tomorrow’s / Christmas Day.
/
I don’t need mistletoe;
/ where did my baby go?
/
Where, / oh where / can he be?
/
Oh Lord, / won’t you hear my prayer?
/
Oh, / you know, / I really care.
/
Please, / please, bring him back / to me.
/
Oh Lord, / the snow is falling /
And the whole world / kneels to pray, /
For tomorrow / brings the dawning /
Of another / Christmas Day.
/
It’s another / Christmas Day

Моя Рождественская молитва (перевод)

О Господи, / падает снег /
И весь мир / преклоняет колени, чтобы молиться, /
На завтра / приносит рассвет /
О другом / Рождество.
/
О Господи, / помоги мне, пожалуйста, /
Для моего ребенка / сбился с пути?
/
Верни его, / ведь мне так одиноко, /
А завтра / Рождество.
/
Мне не нужна омела;
/ куда делся мой ребенок?
/
Где, / о, где / он может быть?
/
О Господи, / неужели Ты не услышишь мою молитву?
/
О, / ты знаешь, / мне действительно не все равно.
/
Пожалуйста, / пожалуйста, верни его / мне.
/
О Господи, / падает снег /
И весь мир / преклоняет колени, чтобы молиться, /
На завтра / приносит рассвет /
О другом / Рождество.
/
Это другое / Рождество