Перевод текста песни B92 - Saint Etienne

B92 (оригинал)

Rock could be so good
But we make it all so rubbishy
Signal’s down and the men are searching this quarter
Power’s gone and we got no heat and no water
But we’re the salmon against the tide
You better get ready when the sounds arrive
Because the boys are back in town
And nothing can stop us now
Ooh, this is our wall of sound
Hate and fear are taking over this city
But they’ll never get through when the records are sounding so pretty
'Cause we’re the salmon against the tide
Gotta get a line to the world outside
To play The Boys are Back in Town
And Nothing Can Stop Us Now
Ooh, this is our wall of sound
But we’re the salmon against the tide
You better get ready when the sounds arrive
Because the boys are back in town
And nothing can stop us now
Ooh, this is our wall of sound
Ooh, this is our wall of sound
Ooh, this is our wall of sound
Ooh, this is our wall of sound

В92 (перевод)

Рок может быть таким хорошим
Но мы делаем все это таким мусором
Сигнал отключен, и люди обыскивают этот квартал
Энергии нет, у нас нет ни тепла, ни воды.
Но мы лосось против течения
Вам лучше быть готовым, когда звуки прибудут
Потому что мальчики вернулись в город
И ничто не может остановить нас сейчас
О, это наша стена звука
Ненависть и страх захватывают этот город
Но они никогда не пройдут, когда пластинки звучат так красиво
Потому что мы лосось против течения
Должен получить линию к миру снаружи
Играть в «Мальчики вернулись в город»
И ничто не может остановить нас сейчас
О, это наша стена звука
Но мы лосось против течения
Вам лучше быть готовым, когда звуки прибудут
Потому что мальчики вернулись в город
И ничто не может остановить нас сейчас
О, это наша стена звука
О, это наша стена звука
О, это наша стена звука
О, это наша стена звука