Перевод текста песни Auf Tournee - Said, Credibil, Joshi Mizu

Auf Tournee (оригинал)

Sie will lange wach bleiben — weiß wie’s geht
Mit mir durch die Nacht streifen — geile Idee
Will mir ihre Stadt zeigen — bevor wird abreisen
Würde ja glatt bleiben — doch bin auf Tournee
Das ist für das Mädchen aus der ersten Reihe
Der ich wahrscheinlich das Herz zerreise
Obwohl ich zwar gerne bleibe aber soweit es so weitergeht in die Ferne reiße
Jedes mal nach dem letztem Lied treff ich sie so echt verliebt
Würde gern mir die Stadt zeigen lassen anstatt es heißt 'Pack deine Sachen'
Der Bus rollt, der nächste Club schon voll
Komm auf die Bühne — schon steht sie da
Und ich weiß es jetzt schon es wird mir schwer fallen
Guck ich fahre Stundenlang auf Autobahnen
Karre durch die Nacht und in Schwarze
Tage dunkeln ab und wo die Frage
Wann ich dich wieder sehe bringt Licht in den Weg
Du verstehst deinen Mann wenn er gehen muss
Leb wohl — sehen uns
Immer wieder wenn ich frag wie es dir geht sagst du 'Mhm!
Geht so'
Fehlst, Punkt, Mir, Punkt, sehr, Punkt — wir verlier’n uns
— Ich sage geh schlafen, doch…
Wir sind geladen wie Strom — Alles ist komisch
Wir fahren im Mondlicht — bis der Mann im Mond schläft
So gesehen feiern wir solange bis da ma' das Sandmännchen tot ist
Weiter zu dir doch ich bleibe nicht hier
Ich habe leider nur wenig Zeit und darf keine verlier’n
Komm kurz mal vorbei und verwöhne dich eben
Wenn ich mal nicht bis zu Frühstück bleib nicht persönlich nehmen
Ich meine vielleicht heißt es Aufwiedersehen
Was soll ich sagen liebe kommt so wie Liebe geht
Und falls du mich einma' vermisst, brauchst du kein Bild zu nehmen
Denn Baby irgendwann bin ich auf MTV zu sehen

На гастролях (перевод)

Она хочет ложиться спать поздно — знает, как это сделать
Прогуляться со мной ночью — отличная идея
Хочет показать мне свой город, прежде чем мы уйдем
Остался бы гладким, но я в туре
Это для девушки в первом ряду
Я, наверное, разорву твое сердце на части
Хотя я хотел бы остаться, но пока это продолжается, рвись вдаль
Каждый раз после последней песни я встречаю ее так сильно влюбленной
Хочешь, чтобы тебе показали город, а не "собирай вещи"
Автобус катится, следующий клуб уже полон
Выходи на сцену — она уже там
И я знаю, что теперь мне будет трудно
Смотри, я часами езжу по автостраде
Телега сквозь ночь и в черном
Дни темнеют и где вопрос
Увидеть тебя снова принесет свет на путь
Вы понимаете своего мужа, когда он должен уйти
Прощай - увидимся
Снова и снова, когда я спрашиваю, как дела, ты говоришь: «Ммм!
Идет так'
Пропал без вести, точка, я, точка, очень, точка - мы теряем друг друга
— Я говорю иди спать, но…
Мы заряжаемся как электричество — все смешно
Мы едем в лунном свете - пока человек не уснет на луне
С этой точки зрения мы празднуем, пока песочный человек не умрет
Вперед к тебе, но я не останусь здесь
К сожалению, у меня мало времени, и я не могу его терять.
Приходи и побалуй себя
Если я не останусь до завтрака, не принимайте это близко к сердцу.
Я имею в виду, может быть, это до свидания
Что я могу сказать, любовь приходит, когда любовь уходит
И если ты скучаешь по мне, тебе не нужно фотографировать
Потому что, детка, когда-нибудь я буду на MTV