Перевод текста песни One Dying Wish - Saetia

One Dying Wish (оригинал)

Because it cuts so deep
To see myself wishing upon melting stars
I cut the chord
I finally give in
Beyond visions of wretched smiles
And the dread that they’ve befriended
I have seen an end to you and I
When did we begin?
When did we begin?
When did we begin?
When did we begin?
When did we begin?
When did we begin?
When did we begin?
When did we begin?
When…
And a warped sense of being that I embrace must exist
And we, with whole hearts yet broken words we dream of wisdom
But I yearn only for you, you will destroy me
With words that you have never spoken
I’ve drawn a picture of us
Twisted within yet below this world
I absorb life from portraits
As long as we remain abreast of one another, we will never meet each other
As long as we whisper to one another, we will never fully hear each other
As long as my eyelids are weighed down by desire and one dying wish
I will never know you when you appear

Одно Предсмертное Желание (перевод)

Потому что это так глубоко
Видеть себя желающим тающих звезд
я вырезал аккорд
я наконец сдаюсь
Помимо видений несчастных улыбок
И страх, что они подружились
Я видел конец тебе и мне
Когда мы начали?
Когда мы начали?
Когда мы начали?
Когда мы начали?
Когда мы начали?
Когда мы начали?
Когда мы начали?
Когда мы начали?
Когда…
И искаженное чувство бытия, которое я принимаю, должно существовать
И мы, с целыми сердцами, но сломанными словами, мы мечтаем о мудрости
Но я тоскую только по тебе, ты меня погубишь
Со словами, которые вы никогда не говорили
Я нарисовал нас
Скрученный внутри еще ниже этого мира
Я впитываю жизнь из портретов
Пока мы остаемся в курсе друг друга, мы никогда не встретимся
Пока мы шепчем друг другу, мы никогда не услышим друг друга полностью
Пока мои веки отягощены желанием и одним предсмертным желанием
Я никогда не узнаю тебя, когда ты появишься