Перевод текста песни From the Firmament - Saetia

From the Firmament (оригинал)

As a star will fall,
I plummet from your sky,
and long to return to a world you’ve denied me.
Beneath my heartache,
I have made a promise:
To never let you forget.
You left your namesake,
and it will bleed
into you from every pore.
And even though I am most fallen from you…
I have still overtaken you.
But yet I still cannot find you…
I see black and white…
you see only gray.
I see black and white…
you see only gray.
Distorted image.
Pride clouded.
Unloved… Just because you taught me it’s better to be accepted than repsected.
I shut the door on you this time.
Don’t return with your heart in your hands;
you are most fallen.
xgux

С небосвода (перевод)

Как упадет звезда,
Я падаю с твоего неба,
и жажду вернуться в мир, в котором ты мне отказал.
Под моей душевной болью,
Я дал обещание:
Никогда не позволять тебе забыть.
Ты оставил своего тезку,
и это будет кровоточить
в вас из каждой поры.
И хотя я больше всего отпал от тебя…
Я все еще обогнал тебя.
Но я все еще не могу найти тебя…
Я вижу черно-белое…
вы видите только серый.
Я вижу черно-белое…
вы видите только серый.
Искаженное изображение.
Затуманилась гордость.
Нелюбимая... Просто потому, что ты научила меня, что лучше быть принятым, чем отвергнутым.
На этот раз я закрыл перед тобой дверь.
Не возвращайся с сердцем в руках;
ты самый падший.
ксгукс