Перевод текста песни Corporeal - Saetia

Corporeal (оригинал)

Loved ones tell stories about me to me,
But I already know what it’s like to die,
And to pluck at my ghost’s sad eternal.
I wrote an apology on the mirror,
And one forget-me-not to yours truly.
Another ideal sculpted frame
To Love
To Want
To Fear
To Blame
We all hate to look,
We all love to picture.
Alone we seek shadows to hide in,
As statues mark these days.
I know nothing of delicacy blossoming beneath flesh
Tickle my fancy with visions of «Perfection»
On infinite wings I fly from affection.
Syllables, images, deny self-worth

Телесный (перевод)

Любимые рассказывают мне истории обо мне,
Но я уже знаю, что такое умирать,
И срывать печальный вечный призрак мой.
Я написал извинения на зеркале,
И одну незабудку вашему покорному слуге.
Еще одна идеальная скульптурная рама
Любить
Хотеть
Бояться
Винить
Мы все ненавидим смотреть,
Мы все любим рисовать.
В одиночестве мы ищем тени, чтобы спрятаться,
Как статуи отмечают эти дни.
Я ничего не знаю о нежности, расцветающей под плотью
Пощекочи мое воображение видениями «Совершенства»
На бесконечных крыльях я лечу от любви.
Слоги, образы, отрицание собственного достоинства