Перевод текста песни Ariadne's Thread - Saetia

Ariadne's Thread (оригинал)

«It's not you…
It’s just the fact that lives come together
They fade apart…
It’s just the fact that lives come together
They fade apart
As shadows are cast, yet numbed by the light
These are our beings…»
This is what you told me
But I remember yesterday
And I believe and I feel and I want
And empty is not friendly…
Cracked mortar --
Lies --
And pure remnants of an unsure bond
Perhaps we trust too much in this invisible thread to move on…
Flowers only live so long
When they grow out of three small words
«I only speak when spoken to;
I thought you knew this
And I am sorry.»
Next time I will be careful what I wish for
Next time I will be careful what I wish for

Нить Ариадны (перевод)

"Это не ты…
Это просто тот факт, что жизни сходятся
Они растворяются…
Это просто тот факт, что жизни сходятся
Они исчезают
Как тени отбрасываются, но онемели от света
Это наши существа…»
Это то, что ты сказал мне
Но я помню вчера
И я верю, и чувствую, и хочу
И пусто не дружно…
Треснувший миномет --
Вранье --
И чистые остатки ненадежной связи
Возможно, мы слишком доверяем этой невидимой нити, чтобы двигаться дальше…
Цветы живут так долго
Когда они вырастают из трех маленьких слов
«Я говорю только тогда, когда ко мне обращаются;
Я думал, ты знаешь это
И мне очень жаль.
В следующий раз я буду осторожен в своих желаниях
В следующий раз я буду осторожен в своих желаниях