Перевод текста песни Trampoline - SHAED, ZAYN

Trampoline (оригинал)

Dreams, dreams, dreams

I've been havin' dreams
Jumpin' on a trampoline
Flippin' in the air
I never land just float there
As I'm looking up (As I'm looking up)
Suddenly the sky erupts (Sky erupts, sky erupts)
Flames alight the trees
Spread to fallin' leaves
Now they're right upon me

Wait, if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dyin'
I never feel so loved

I've been havin' dreams (Ah)
Splashin' in a summer stream (Ah)
Trip and I fall in (Ah)
I wanted it to happen (Ah, ah, ah)
My body turns to ice (Body turns to ice, ah)
Crushin' weight of paradise (Paradise, ah)
Solid block of gold (Ah)
Lying in the cold (Ah)
I feel right at home (Ah, ah, ah)

Wait, if I'm on fire
How am I so deep in love? (In love)
When I dream of dyin' (Dyin', dyin')
I never feel so loved (So loved)
Wait, if I'm on fire (So loved)
How am I so deep in love? (So loved)
When I dream of dyin' (So loved, so loved)
I never feel so loved

Ah, ah
I never feel so loved (Ah)
So loved, so loved (Ah)
La, la-la, la-la
I've been having dreams
La, la-la, la-la, la-la
Jumping on a trampoline
La, la-la, la-la
Flipping in the air
La, la-la, la-la, la
I never land, just float there

Wait, if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dyin' (Dyin', dyin')
I never feel so loved (So loved)
Wait, if I'm on fire (So loved)
How am I so deep in love? (So loved)
When I dream of dyin' (So loved, so loved)
I never feel so loved (So loved, so loved)

Батут (перевод)

Сны, что стекают — как ртуть по стеклу

В бессонных объятиях грёз я живу
Прыжки на батуте — взлетаю сквозь высь
Кувыркаясь, как лист, что уносит каприз
Я плыл между небом и ветром, ни разу не тронув земли
Когда взглядом ищу небеса (Когда взглядом ищу небеса)
И вдруг небо трескается, рвётся на части (Небо рвётся, небо рвётся)
Пламя — как зарево — древние клены зажгло
Огнём разметало опавшие листья — кружево
И вот их дыхание — рядом, они накрывают меня

Постой: если я в огне
Как могу так тонко тебя любить?
Когда мне снится погибель
Я никогда не был так любим

В этих грёзах тону вновь (Ах)
Плеск воды летней — как звонкое сердце (Ах)
Я оступаюсь — и падаю в глубь (Ах)
Я жаждал — и это свершилось (Ах, ах, ах)
Моё тело леденеет, тяжелеет, как зимний рассвет (Тело леденеет, ах)
Гнетущая тяжесть рая — груз облаков на груди (Рай, ах)
Я — монолит золота, цельный и немой (Ах)
Лежу в стуже, как в ледяной обители (Ах)
Я вдруг понимаю: здесь — мой дом (Ах, ах, ах)

Постой: если я в огне
Как могу столь бездну в себе отворить? (Влюблён)
Когда мне грезится гибель (Гибель, гибель)
Я никогда не был так любим (Так любим)
Постой: если я в огне (Так любим)
Как смог я так глубоко полюбить? (Так любим)
Когда мне снится погибель (Так любим, так любим)
Я никогда не был так любим

Ах, ах
Я никогда не был так любим (Ах)
Так любим, так любим (Ах)
Ла, ла-ла, ла-ла
Мне грезятся сны
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Прыжки на упругих волнах батутов
Ла, ла-ла, ла-ла
В воздухе — сальто, как птица без края
Ла, ла-ла, ла-ла, ла
Я не падаю: просто парю над землёй

Постой: если я в огне
Как смог я столь бездно любить?
Когда мне грезится гибель (Гибель, гибель)
Я никогда не был так любим (Так любим)
Постой: если я в огне (Так любим)
Как смог я так глубоко полюбить? (Так любим)
Когда мне снится погибель (Так любим, так любим)
Я никогда не был так любим (Так любим, так любим)