Перевод текста песни You Had My Heart - Saara Aalto

You Had My Heart (оригинал)

I, I’m falling from the high
'Cause I believed a lie
I guess I closed my eyes
No, I’ll never turn around
I’d rather hit the ground
Than lose my breath and drown
To everything you said, those things, they make me weak
You said I’d fall apart like I was incomplete
But as we reach the end, it’s finally clear to you
This is the moment of truth
You had my heart, beating, beating
Without a scar, then you drew me, drew me into the dark
I should have known right from the start
That you would leave my heart bleeding, bleeding
You ran so far, escaping, fading away from the dark
Look what you’ve done, the end has just begun
Who taught you to hurt me so
Holding secrets in your soul
Why did you not let go?
Free, that’s what you want to be
Without responsibility
Destroying every piece of me
The life I thought I knew
Is gone because of you
This game is over
You had my heart, beating, beating
Without a scar, then you drew me, drew me into the dark
I should have known right from the start
That you would leave my heart bleeding, bleeding
You ran so far, escaping, fading away from the dark
Look what you’ve done, the end has just begun
All my life I’ve loved like good girls do
Now I see it’s not enough for you
And all this time I thought our love divine
You had the knife, right there inside
Inside, inside, inside
My heart, my heart, my heart
You had my heart, beating, beating
Without a scar, then you drew me, drew me into the dark
I should have known right from the start
That you would leave my heart bleeding, bleeding
You ran so far, escaping, fading away from the dark
Look what you’ve done, the end has just begun
Begun, begun, the end has just begun

У Тебя Было Мое Сердце. (перевод)

Я, я падаю с высоты
Потому что я верил лжи
Я думаю, я закрыл глаза
Нет, я никогда не обернусь
Я бы предпочел удариться о землю
Чем потерять дыхание и утонуть
Ко всему, что ты сказал, эти вещи делают меня слабым
Ты сказал, что я развалюсь, как будто я неполный
Но когда мы подходим к концу, вам, наконец, становится ясно
Это момент истины
У тебя было мое сердце, билось, билось
Без шрама, тогда ты нарисовала меня, втянула меня в темноту
Я должен был знать с самого начала
Что ты оставишь мое сердце истекающим кровью, истекающим кровью
Ты бежал так далеко, убегая, исчезая из темноты
Смотри, что ты сделал, конец только начался
Кто научил тебя делать мне больно так
Хранение секретов в вашей душе
Почему не отпустил?
Свободный, это то, чем вы хотите быть
Без ответственности
Уничтожение каждой частички меня
Жизнь, которую, как я думал, я знаю
Ушел из-за тебя
Эта игра окончена
У тебя было мое сердце, билось, билось
Без шрама, тогда ты нарисовала меня, втянула меня в темноту
Я должен был знать с самого начала
Что ты оставишь мое сердце истекающим кровью, истекающим кровью
Ты бежал так далеко, убегая, исчезая из темноты
Смотри, что ты сделал, конец только начался
Всю свою жизнь я любил, как хорошие девочки
Теперь я вижу, что тебе этого недостаточно
И все это время я думал, что наша любовь божественна
У тебя был нож, прямо внутри
Внутри, внутри, внутри
Мое сердце, мое сердце, мое сердце
У тебя было мое сердце, билось, билось
Без шрама, тогда ты нарисовала меня, втянула меня в темноту
Я должен был знать с самого начала
Что ты оставишь мое сердце истекающим кровью, истекающим кровью
Ты бежал так далеко, убегая, исчезая из темноты
Смотри, что ты сделал, конец только начался
Началось, началось, конец только начался