Перевод текста песни Be Still My Soul - Saara Aalto, Ян Сибелиус

Be Still My Soul (оригинал)

Be still my soul the Lord is on thy side
Bear patiently the cross of grief or pain
Leave to thy God to order and provide
In every change He faithful will remain
Be still my soul thy best, thy heavenly friend
Through thorny ways leads to a joyful end
Be still my soul when dearest friends depart
And all is darkened in the vale of tears
Then shalt thou better know His love His heart
Who comes to soothe thy sorrow and thy fears
Be still my soul the waves and winds shall know
His voice who ruled them while He dwelt below
Be still my soul the hour is hastening on
When we shall be forever with the Lord
When disappointment grief and fear are gone
Sorrow forgot love’s purest joys restored
Be still my soul when change and tears are past
All safe and blessed we shall meet at last

Успокойся Душа Моя (перевод)

Успокойся, душа моя, Господь на твоей стороне
Терпеливо несите крест горя или боли
Предоставь своему Богу распоряжаться и обеспечивать
В каждом изменении Он останется верным
Будь по-прежнему моя душа твоим лучшим, твоим небесным другом
Тернистыми путями ведет к радостному концу
Оставайся моей душой, когда самые дорогие друзья уходят
И все помрачнело в юдоли слез
Тогда ты лучше узнаешь Его любовь Его сердце
Кто приходит, чтобы успокоить твою печаль и твои страхи
Успокойся, моя душа, волны и ветры узнают
Его голос, который правил ими, пока Он жил внизу
Успокойся, моя душа, час спешит
Когда мы будем вечно с Господом
Когда разочарование, горе и страх ушли
Печаль забыла, самые чистые радости любви восстановлены.
Оставайся моей душой, когда перемены и слезы пройдут
Все безопасно и благословлено, мы встретимся наконец