Перевод текста песни Kuin oikein on - Saara Aalto

Kuin oikein on (оригинал)

Pimeys tälläinen se uutta on
Kylmä niin ja niin tyhjä, eloton
On elämämme mennyt, ja valo pois
Terve pimeys, näin sulle antaudun
Mä seurannut sua oon kuin ennenkin
Mut nyt en löytää sua mistään voi
Tää suru kovin raskas on, se nujertaa
Ääni pienoinen mulle kuiskaa vaan:
«Poissa oot, toivo myös
Luovuttaa ei saa
Siis tee kuin oikein on»
Uutta päivää en mä yössä nää
Totuuden miten voi erottaa
En löydä enää suuntaa, näin yksin oon
Kun ainut tähti olit taivaallain
Kuinka nousisin taas
Kun nousta en sun kanssas saa
Siis tee kuin oikein on
Askeleen, toisenkin
Muuta nyt en mä tehdä voi
Kuin oikein on
Kauas katsoa en saa
Muuten alkaa pelottaa
Yks henkäys vaan, yks liike vain
Askel vie seuraavaan
Näin eteenpäin mä meen
Ja niin yön haparoin
Valon että nähdä voin
Ja teen kuin oikein on
Kun aamu saa
Tajuaa selvää on ett' mikään ei oo niin kuin ennen ollut on
Ja nyt sisälläin soi ääni näin:
«Sä tee kuin oikein on»

Что правильно (перевод)

Такая тьма нова
Холодно так и так пусто, безжизненно
Наши жизни ушли, и свет ушел
Здоровая тьма, вот как я сдаюсь
Я последовал его примеру, как и прежде
Но теперь я нигде не могу найти ничего
Это горе очень тяжело, оно одолевает
Звук тихого шепота мне, но:
«Ты ушел, надежда тоже
Не быть переданным
Так что поступай правильно »
Я не вижу нового дня ночью
Как сказать правду
Я больше не могу найти направление, я один
Когда единственной звездой был закон небес
Как бы я снова встал
Когда я встаю, я не лажу с тобой
Так что делай то, что правильно
Один шаг, другой
Я больше ничего не могу делать сейчас
Как правильно
я не могу смотреть далеко
Иначе начинает пугать
Одно дыхание, но только одно движение
Один шаг ведет к следующему
Я видел это на себе
И вот в ту ночь, когда я нащупал
Свет, который я вижу
И я делаю то, что правильно
Когда наступает утро
Понятно, что все не так, как раньше
И теперь внутри меня звук такой:
"Делай как пожелаешь"