Перевод текста песни No Fear - Saara Aalto

No Fear (оригинал)

Take me somewhere I feel safe
Where I can say «I love you»
Take me somewhere I feel safe
Where I can breathe a while
Tear down my worn disguise
Here I stand
No guns, no guard
Come face me now
My soul, my heart
No fear, no fear, no fear
Take me as I truly am
I am divine, perfectly out of line
Every shade in the sky-y
Here we stand
No guns, no guard
Come face me now
I’ll do no harm
No fear, no fear, no fear, no more
No fear, no fear, no fear
(Here we’re loving, here we’re loving)
Here we stand, feet on the edge
Would you accept me?
Would you care?
No fear, no fear, no fear
No fear, no fear, no fear, no more
(Here we’re loving, here we’re loving)
No fear, no fear, no fear
(Here we’re loving, here we’re loving)
Here we’re loving, here we’re loving
Here we’re loving, here we’re loving
Here we’re loving, here we’re loving
Here we’re loving, here we’re loving

без страха (перевод)

Отведи меня туда, где я чувствую себя в безопасности
Где я могу сказать «Я люблю тебя»
Отведи меня туда, где я чувствую себя в безопасности
Где я могу дышать некоторое время
Сорвите мою изношенную маскировку
Вот я стою
Нет оружия, нет охраны
Подойди ко мне сейчас
Моя душа, мое сердце
Нет страха, нет страха, нет страха
Прими меня таким, какой я есть на самом деле
Я божественен, совершенно не в порядке
Каждый оттенок в небе-y
Здесь мы стоим
Нет оружия, нет охраны
Подойди ко мне сейчас
я не причиню вреда
Нет страха, нет страха, нет страха, больше нет
Нет страха, нет страха, нет страха
(Здесь мы любим, здесь мы любим)
Здесь мы стоим, ноги на краю
Вы бы приняли меня?
Вам не все равно?
Нет страха, нет страха, нет страха
Нет страха, нет страха, нет страха, больше нет
(Здесь мы любим, здесь мы любим)
Нет страха, нет страха, нет страха
(Здесь мы любим, здесь мы любим)
Здесь мы любим, здесь мы любим
Здесь мы любим, здесь мы любим
Здесь мы любим, здесь мы любим
Здесь мы любим, здесь мы любим