Перевод текста песни Dance Like Nobody's Watching (Pride in London - Official Song) - Saara Aalto

Dance Like Nobody's Watching (Pride in London - Official Song) (оригинал)

In the shadows, in the background
Out of the sunlight
You are hiding, scared of showing
What you really look like
But all our scars
They make us who we are
Lose your shame
We see, you’ve come so far, so far
And all this time
I’ve been by your side
Dance like nobody’s watching
Nobody’s judging who you love
Scream like you won’t be silenced
Kill them with kindness and your love
From the stars and the dust
We were made, all of us
So let’s dance like nobody’s watching
Nobody’s watching us
Your desires, all those little whispers
Yearn to be realised
All the haters and liars can’t break us
We’re free on the inside
And all this time
I’ve been by your side
Dance like nobody’s watching
Nobody’s judging who you love
Scream like you won’t be silenced
Kill them with kindness and your love
From the stars and the dust
We were made, all of us
So let’s dance like nobody’s watching
Nobody’s watching us
But all our scars
They make us who we are
Lose your shame
We see you’ve come so far
Dance like nobody’s watching
Nobody’s judging who you love
Scream like you won’t be silenced
Kill them with kindness
Dance like nobody’s watching
Nobody’s judging who you love
Scream like you won’t be silenced
Kill them with kindness and your love
From the stars and the dust
We were made, all of us
So let’s dance like nobody’s watching
Nobody’s watching us

Dance Like Nobody's Watching (Pride in London - Official Song) (перевод)

В тени, на заднем плане
Вдали от солнечного света
Ты прячешься, боишься показать
Как ты выглядишь на самом деле
Но все наши шрамы
Они делают нас такими, какие мы есть
Потеряй свой позор
Мы видим, вы зашли так далеко, так далеко
И все это время
Я был рядом с тобой
Танцуй, будто никто не смотрит
Никто не судит, кого ты любишь
Кричи так, будто тебя не заставят замолчать
Убей их добротой и своей любовью
Из звезд и пыли
Мы были созданы, все мы
Итак, давайте танцевать, как будто никто не смотрит
Никто не смотрит на нас
Твои желания, все эти маленькие шепотки
Желайте реализоваться
Все ненавистники и лжецы не могут сломить нас
Мы свободны внутри
И все это время
Я был рядом с тобой
Танцуй, будто никто не смотрит
Никто не судит, кого ты любишь
Кричи так, будто тебя не заставят замолчать
Убей их добротой и своей любовью
Из звезд и пыли
Мы были созданы, все мы
Итак, давайте танцевать, как будто никто не смотрит
Никто не смотрит на нас
Но все наши шрамы
Они делают нас такими, какие мы есть
Потеряй свой позор
Мы видим, что вы зашли так далеко
Танцуй, будто никто не смотрит
Никто не судит, кого ты любишь
Кричи так, будто тебя не заставят замолчать
Убей их добротой
Танцуй, будто никто не смотрит
Никто не судит, кого ты любишь
Кричи так, будто тебя не заставят замолчать
Убей их добротой и своей любовью
Из звезд и пыли
Мы были созданы, все мы
Итак, давайте танцевать, как будто никто не смотрит
Никто не смотрит на нас