Перевод текста песни Monsters - Saara Aalto

Monsters (оригинал)

Closed my eyes, so I couldn’t see it
Felt so numb, but now I’m ready to feel it
So tonight I’m making friends
With all the creatures that are hiding there under my bed
I ain’t gonna hold on to these monsters anymore
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls
At my worst I found my army strong
All the demons are gone
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more
I ain’t scared no more
(I ain’t, I ain’t, I ain’t scared no more)
It’s my life, I’m ready to lead it
I’m gonna roll the dice, you better believe it
So tonight I’m making friends
With all the creatures that are hiding there under my bed
I ain’t gonna hold on to these monsters anymore
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls
At my worst I found my army strong
All the demons are gone
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more
(I ain’t, I ain’t, I ain’t scared no more)

Монстры (перевод)

Закрыл глаза, чтобы не видеть
Чувствовал себя таким онемевшим, но теперь я готов это почувствовать
Итак, сегодня вечером я завожу друзей
Со всеми существами, что прячутся под моей кроватью
Я больше не буду держаться за этих монстров
Теперь я впущу весь свет, снесу стены
В худшем случае я нашел свою армию сильной
Все демоны ушли
Вы можете попытаться напугать меня сейчас, но я больше не боюсь
Я больше не боюсь
(Я не, я не, я больше не боюсь)
Это моя жизнь, я готов вести ее
Я собираюсь бросить кости, тебе лучше поверить в это.
Итак, сегодня вечером я завожу друзей
Со всеми существами, что прячутся под моей кроватью
Я больше не буду держаться за этих монстров
Теперь я впущу весь свет, снесу стены
В худшем случае я нашел свою армию сильной
Все демоны ушли
Вы можете попытаться напугать меня сейчас, но я больше не боюсь
(Я не, я не, я больше не боюсь)