Перевод текста песни Shelter - Saara Aalto

Shelter (оригинал)

You think I’m out of my mind
You say I’m out of my head
But I’ll never give up on things you can’t understand
You’re not ready to see everything I could be today
You thought I couldn’t pull through, but you’ll see that I do
All these struggles and fighting made me see how I grew
And I know now what I want
I know now what I need to do
I’m coming out of my shelter by taking chances I’m feeling
And I keep on believing that I will be there someday
I’m coming out and I stand tall, 'cause now I know where I’m going
And I keep on believing that I will be there, that I will be there
No need to say you were wrong, I knew it well all along
You’re like someone who had a dream, but gave-up being strong
And I know now what I want
I know now what I need to do
I’m coming out of my shelter by taking chances I’m feeling
And I keep on believing that I will be there someday
I’m coming out and I stand tall, 'cause now I know where I’m going
And I keep on believing that I will be there, that I will be there
'Cause you’re no strong enough to pull me down
I’ll rise and make you turn around
Just look at me, it’s never too late to make it real
'Cause I know now what I want
I know now what I need to do
I’m coming out of my shelter by taking chances I’m feeling
And I keep on believing that I will be there someday
I’m coming out and I stand tall, 'cause now I know where I’m going
And I keep on believing that I will be there, that I will be there
I’m coming out of my shelter by taking chances I’m feeling
And I keep on believing that I will be there someday
I’m coming out and I stand tall, 'cause now I know where I’m going
And I keep on believing that I will be there, that I will be there

Приют (перевод)

Вы думаете, что я не в своем уме
Вы говорите, что я не в своем уме
Но я никогда не откажусь от вещей, которые ты не можешь понять
Вы не готовы увидеть все, что я мог бы быть сегодня
Вы думали, что я не справлюсь, но вы увидите, что я справлюсь
Вся эта борьба и борьба заставили меня увидеть, как я вырос
И теперь я знаю, чего хочу
Теперь я знаю, что мне нужно делать
Я выхожу из своего убежища, рискуя тем, что чувствую
И я продолжаю верить, что когда-нибудь буду там
Я выхожу и стою прямо, потому что теперь я знаю, куда иду
И я продолжаю верить, что я буду там, что я буду там
Не нужно говорить, что ты был неправ, я все это время хорошо знал
Ты похож на человека, у которого была мечта, но он отказался быть сильным
И теперь я знаю, чего хочу
Теперь я знаю, что мне нужно делать
Я выхожу из своего убежища, рискуя тем, что чувствую
И я продолжаю верить, что когда-нибудь буду там
Я выхожу и стою прямо, потому что теперь я знаю, куда иду
И я продолжаю верить, что я буду там, что я буду там
Потому что ты недостаточно силен, чтобы тянуть меня вниз
Я встану и заставлю тебя обернуться
Просто посмотри на меня, никогда не поздно сделать это реальным
Потому что теперь я знаю, чего хочу
Теперь я знаю, что мне нужно делать
Я выхожу из своего убежища, рискуя тем, что чувствую
И я продолжаю верить, что когда-нибудь буду там
Я выхожу и стою прямо, потому что теперь я знаю, куда иду
И я продолжаю верить, что я буду там, что я буду там
Я выхожу из своего убежища, рискуя тем, что чувствую
И я продолжаю верить, что когда-нибудь буду там
Я выхожу и стою прямо, потому что теперь я знаю, куда иду
И я продолжаю верить, что я буду там, что я буду там