Перевод текста песни Cage Bird - Saara Aalto, Petteri Sariola

Cage Bird (оригинал)

Why do you say that I’m your autumn leaf?
'Cause I don’t think I’m anything you see
I’m not your baby, precious, no satisfaction guaranteed
When I dance to the rhythm of my life and my heartbeat
Don’t hold me down when I wanna go on
The path I chose is destination unknown
Release yourself, let your soul be the guide
But if you’re too grave, we are of a different stripe
Today I’ll stay by you
But tonight I soar and say goodbye
I don’t want to touch this ground, because I wanna fly free
It’s a cage bird feeling when ou hold me, you see
But you won’t be lost nor lonely, if you know the rules I play
Let the world be your lover in this beautiful ballet
Today I’ll stay by you
But tonight I soar and say goodbye
Today I’ll stay by you
But tonight I soar and say goodbye
Today I’ll stay by you
But tonight I soar and say goodbye
Today I’ll stay by you
But tonight I soar and say, soar and say goodbye

Птица в клетке (перевод)

Почему ты говоришь, что я твой осенний лист?
Потому что я не думаю, что я то, что ты видишь
Я не твой ребенок, драгоценный, удовлетворение не гарантировано
Когда я танцую в ритме своей жизни и биения своего сердца
Не сдерживай меня, когда я хочу продолжать
Путь, который я выбрал, неизвестен.
Отпустите себя, пусть ваша душа будет проводником
Но если вы слишком серьезны, мы другой полосы
Сегодня я останусь с тобой
Но сегодня я парю и прощаюсь
Я не хочу касаться этой земли, потому что хочу летать свободно
Это чувство птицы в клетке, когда ты держишь меня, понимаешь
Но ты не потеряешься и не будешь одинок, если знаешь правила, по которым я играю.
Пусть весь мир будет твоим любовником в этом прекрасном балете
Сегодня я останусь с тобой
Но сегодня я парю и прощаюсь
Сегодня я останусь с тобой
Но сегодня я парю и прощаюсь
Сегодня я останусь с тобой
Но сегодня я парю и прощаюсь
Сегодня я останусь с тобой
Но сегодня я парю и говорю, парю и прощаюсь