Перевод текста песни Meant to Be - Saara Aalto

Meant to Be (оригинал)

Look at me
The way you did before I let you down
I was innocent and young
Feet off the ground
But it was just one night
I had to try
To know what’s right
Forgive me
Now I know
You’re all I have
'Cause what I did
Made me understand
No matter where I’ll go
I find no life, no love
If you’re not here
I’ve said goodbye
Crying «You are better off alone»
I’ve left this place we built and called our home
But all these roads I’ve seen
Are only roads
Of cold concrete
Without you
Now I know
You’re all I have
'Cause what I did
Made me understand
No matter what I’ll do
I do no good
If you’re not here
With me
We’re meant to be
Now I know
You’re all I have
'Cause what I did
Made me understand
No matter where I’ll go
I find no life, no love
If you’re not here
With me
You’re all I have
'Cause what I did
Made me understand
No matter what I’ll do
I do no good
If you’re not here
With me
We’re meant to be

Так и должно Быть (перевод)

Посмотри на меня
Как ты делал до того, как я тебя подвел
Я был невинен и молод
Ноги от земли
Но это была всего одна ночь
я должен был попробовать
Чтобы знать, что правильно
Простите меня
Теперь я знаю
Ты - все, что у меня есть
Потому что я сделал
Заставил меня понять
Неважно, куда я пойду
Я не нахожу ни жизни, ни любви
Если вас здесь нет
я попрощался
Плач «Тебе лучше быть одному»
Я покинул это место, которое мы построили и назвали нашим домом
Но все эти дороги я видел
Только дороги
Из холодного бетона
Без тебя
Теперь я знаю
Ты - все, что у меня есть
Потому что я сделал
Заставил меня понять
Что бы я ни делал
я не делаю ничего хорошего
Если вас здесь нет
Со мной
Мы должны быть
Теперь я знаю
Ты - все, что у меня есть
Потому что я сделал
Заставил меня понять
Неважно, куда я пойду
Я не нахожу ни жизни, ни любви
Если вас здесь нет
Со мной
Ты - все, что у меня есть
Потому что я сделал
Заставил меня понять
Что бы я ни делал
я не делаю ничего хорошего
Если вас здесь нет
Со мной
Мы должны быть