Перевод текста песни Hope - Saara Aalto

Hope (оригинал)

Look back on the world before
Before you just closed the door
Tomorrow it might all be gone away
We conquered the world we saw
Playing by our law
Now you’re ashamed and trying to withdraw
Ooh, it will be okay
Ooh ooh
Look back on the child who played
On playgrounds she laughed and played
Now she’s grown into a girl who’s so afraid
Where are the acts of love
The deeds we’d be proud of
Now I’m sending all my prayers high above
There’s only hope now, that will carry on
Ooh, we rely upon
We’re only people and we have the faith
Ooh, it will be okay
If somebody told you how
How to make a change right now
Would you tell the world and spread out all you’ve heard?
Denying the truth is in vain
Like running from the rain
But if we run as one our stories never end
There’s only hope now, that will carry on
Ooh, we rely upon
We’re only people sharing needs of love
Ooh, why do we make it so hard?
Ooh, it will be okay
Ooh ooh
Ooh, it will be okay (it will be okay)
Ooh ooh
There’s only hope now, that will carry on
Ooh, we rely upon
We’re only people and we have the faith
Ooh, it will be okay
Ooh, it will be okay
Ooh ooh
Ooh, it will be okay (it will be okay)
Ooh ooh
Ooh, it will be okay
Ooh ooh
Ooh, it will be okay
Ooh ooh

Надежда (перевод)

Оглянитесь на мир раньше
Прежде чем вы просто закрыли дверь
Завтра все это может исчезнуть
Мы покорили мир, который видели
Игра по нашим законам
Теперь вам стыдно и вы пытаетесь уйти
О, все будет хорошо
ох ох
Оглянитесь на ребенка, который играл
На детских площадках она смеялась и играла
Теперь она выросла в девушку, которая так боится
Где акты любви
Дела, которыми мы могли бы гордиться
Теперь я посылаю все свои молитвы высоко вверх
Теперь есть только надежда, что это будет продолжаться.
О, мы полагаемся на
Мы всего лишь люди, и у нас есть вера
О, все будет хорошо
Если кто-то рассказал вам, как
Как внести изменения прямо сейчас
Не могли бы вы рассказать миру и распространить все, что вы слышали?
Отрицание правды напрасно
Как бег от дождя
Но если мы побежим как один, наши истории никогда не закончатся
Теперь есть только надежда, что это будет продолжаться.
О, мы полагаемся на
Мы всего лишь люди, разделяющие потребность в любви
О, почему мы делаем это так сложно?
О, все будет хорошо
ох ох
О, все будет хорошо (все будет хорошо)
ох ох
Теперь есть только надежда, что это будет продолжаться.
О, мы полагаемся на
Мы всего лишь люди, и у нас есть вера
О, все будет хорошо
О, все будет хорошо
ох ох
О, все будет хорошо (все будет хорошо)
ох ох
О, все будет хорошо
ох ох
О, все будет хорошо
ох ох