Перевод текста песни HÄN - Saara Aalto

HÄN (оригинал)

Tired of talking to the mirror
Tryna tell myself I’m good
Girl is the killer
I know she’d get me if she could
But hän said «Don't you go hide your scars»
Hän said «They make you who you are»
So now I
Don’t care if the sky falls down
I’ll get up again, I’ll make it through
Now that I’ve got you
Tonight I will lose my doubt
Looking all the things that I can do
Now that I’ve got you
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I’m not looking for perfection
'Cause I find beauty in the dark
Now that I see my own reflection
Rip off the bandage of my heart
Hän said «Don't you go hide your scars»
Hän said «They make you who you are»
So now I
Don’t care if the sky falls down
I’ll get up again, I’ll make it through
Now that I’ve got you
Tonight I will lose my doubt
Looking all the things that I can do
Now that I’ve got you
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
Hän said «Don't you go hide your scars»
(Oh oh, oh oh)
Hän said «They make you who you are»
Oh oh, oh oh
Don’t care if the sky falls down
I’ll get up again, I’ll make it through
Now that I’ve got you
Tonight I will lose my doubt
Looking all the things that I can do
Now that I’ve got you
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on (Nobody but you)
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
Hän!

ОН (перевод)

Надоело разговаривать с зеркалом
Пытаюсь сказать себе, что я в порядке
Девушка – убийца
Я знаю, что она поймала бы меня, если бы могла
Но Хан сказал: «Не прячь свои шрамы»
Хан сказал: «Они делают тебя тем, кто ты есть»
Итак, теперь я
Не волнует, если небо упадет
Я снова встану, я переживу
Теперь, когда у меня есть ты
Сегодня вечером я потеряю сомнения
Глядя на все, что я могу сделать
Теперь, когда у меня есть ты
Мне никто не нужен, никто
Но ты, любовь моя, дерзай
Мне никто не нужен, никто
Но ты, любовь моя, дерзай
Я не ищу совершенства
Потому что я нахожу красоту в темноте
Теперь, когда я вижу свое отражение
Сорви повязку с моего сердца
Хан сказал: «Не прячь свои шрамы»
Хан сказал: «Они делают тебя тем, кто ты есть»
Итак, теперь я
Не волнует, если небо упадет
Я снова встану, я переживу
Теперь, когда у меня есть ты
Сегодня вечером я потеряю сомнения
Глядя на все, что я могу сделать
Теперь, когда у меня есть ты
Мне никто не нужен, никто
Но ты, любовь моя, дерзай
Мне никто не нужен, никто
Но ты, любовь моя, дерзай
Мне никто не нужен, никто
Но ты, любовь моя, дерзай
Мне никто не нужен, никто
Но ты, любовь моя, дерзай
Хан сказал: «Не прячь свои шрамы»
(Ой ой ой ой)
Хан сказал: «Они делают тебя тем, кто ты есть»
Ой ой ой ой
Не волнует, если небо упадет
Я снова встану, я переживу
Теперь, когда у меня есть ты
Сегодня вечером я потеряю сомнения
Глядя на все, что я могу сделать
Теперь, когда у меня есть ты
Мне никто не нужен, никто
Но ты, любовь моя, дерзай
Мне никто не нужен, никто
Но ты, любовь моя, дерзай
Мне никто не нужен, никто
Но ты, любовь моя, давай (никто, кроме тебя)
Мне никто не нужен, никто
Но ты, любовь моя, дерзай
Хан!