Перевод текста песни Forgiveness - Saara Aalto

Forgiveness (оригинал)

Once I met a girl who asked me why
Why I sing and raise my voice up high?
Why I sing 'bout the pain, darkness and the sorrow
When tears and betrayal could fade away?
And she said
«Forgiveness, forgiveness, forgiveness
Forgiveness, forgiveness, forgive»
Why don’t you sing about the moon, the sun?
How all the people on this earth are one
Just sing about love, the joy when you miss somebody
And you’ll see, you’ll receive all that you need
And she said
«Forgiveness, forgiveness, forgiveness
Forgiveness, forgiveness, forgive»
Forgiveness, forgiveness, let’s all embrace tomorrow
Forgiveness, and we’ll survive today
You’ll see, time will heal, love will heal
Your song will heal
Ooh, time will heal, love will heal
Your song will heal and we forgive
Just sing about the feeling you’re alive (forgiveness, forgiveness, forgiveness)
We always do our best, at least we try (forgiveness, forgiveness, forgive)
Forgiveness, forgiveness, let’s all embrace tomorrow
Forgiveness, and we’ll survive today
Just sing about the feeling you’re alive (forgiveness, forgiveness, forgiveness)
We always do our best, at least we try (forgiveness, forgiveness, forgive)
Forgiveness, forgiveness, let’s all embrace tomorrow
Forgiveness, and we’ll survive today
Forgiveness, and we’ll survive today
Forgiveness, and we’ll survive today

Прощение (перевод)

Однажды я встретил девушку, которая спросила меня, почему
Почему я пою и высоко поднимаю голос?
Почему я пою о боли, тьме и печали
Когда слезы и предательство могли исчезнуть?
И она сказала
«Прощение, прощение, прощение
Прости, прости, прости»
Почему ты не поешь о луне, о солнце?
Как все люди на этой земле едины
Просто пой о любви, радости, когда ты скучаешь по кому-то
И вот увидишь, ты получишь все, что тебе нужно
И она сказала
«Прощение, прощение, прощение
Прости, прости, прости»
Прощение, прощение, давайте все обнимем завтра
Прости, и мы выживем сегодня
Вот увидишь, время вылечит, любовь вылечит
Ваша песня исцелит
Ох, время вылечит, любовь вылечит
Ваша песня исцелит, и мы простим
Просто пой о чувстве, что ты жив (прощение, прощение, прощение)
Мы всегда делаем все возможное, по крайней мере, мы стараемся (прощение, прощение, прощение)
Прощение, прощение, давайте все обнимем завтра
Прости, и мы выживем сегодня
Просто пой о чувстве, что ты жив (прощение, прощение, прощение)
Мы всегда делаем все возможное, по крайней мере, мы стараемся (прощение, прощение, прощение)
Прощение, прощение, давайте все обнимем завтра
Прости, и мы выживем сегодня
Прости, и мы выживем сегодня
Прости, и мы выживем сегодня