Перевод текста песни Have You Ever - S Club

Have You Ever (оригинал)

Sometimes, it’s wrong to walk away
Though you think it’s over
Knowing, there’s so much more to say
Suddenly the moment’s gone
And all your dreams are upside down
And you just wanna change the way the world goes round
Tell me…
Have you ever loved and lost somebody
Wish there was a chance to say I’m sorry
Can’t you see?
That’s the way I feel about you and me, baby
Have you ever felt your heart was breaking
Lookin' down the road you should be taking
I should know
'Cause I loved and lost the day I let you go I really wanna hear you say that you know just how it feels
To have it all and let it slip away
Can’t you see, even though the moment’s gone
I’m still holding on somehow
Wishing I could change the way the world goes round
Tell me…
Have you ever loved and lost somebody
Wish there was a chance to say I’m sorry (I'm sorry)
Ohhh, oh That’s the way I feel about you and me, baby
Have you ever felt your heart was breaking
Lookin' down the road you should be taking
I should know (I should know)
'Cause I loved and lost
The day I let
Yes, I loved and lost the day I let
Yes, I loved and lost the day I let you go

вы когда-нибудь (перевод)

Иногда неправильно уходить
Хотя вы думаете, что все кончено
Зная, что можно еще многое сказать
Внезапно момент ушел
И все твои мечты перевернуты
И ты просто хочешь изменить то, как мир вращается
Скажи-ка…
Вы когда-нибудь любили и потеряли кого-то
Хотелось бы, чтобы был шанс сказать, что я сожалею
Разве ты не видишь?
Вот что я чувствую к тебе и мне, детка
Вы когда-нибудь чувствовали, что ваше сердце разбивается
Посмотрите на дорогу, по которой вы должны идти
Я должна знать
Потому что я любил и потерял тот день, когда я отпустил тебя, я действительно хочу услышать, как ты говоришь, что знаешь, каково это
Иметь все и позволить этому ускользнуть
Разве ты не видишь, хотя момент ушел
Я все еще как-то держусь
Желая, чтобы я мог изменить то, как мир вращается
Скажи-ка…
Вы когда-нибудь любили и потеряли кого-то
Жаль, что не было возможности извиниться (извините)
О, о, вот что я чувствую к тебе и ко мне, детка
Вы когда-нибудь чувствовали, что ваше сердце разбивается
Посмотрите на дорогу, по которой вы должны идти
Я должен знать (я должен знать)
Потому что я любил и потерял
В тот день, когда я позволю
Да, я любил и потерял тот день, когда позволил
Да, я любил и потерял тот день, когда отпустил тебя