Перевод текста песни Rain - S Club

Rain (оригинал)

Do you remember when we said goodbye
How the tears fell from your eyes
And then the rain came down and washed them away
Like stars colliding in the sky
And as I’m traveling through space and time
I feel your spirit at my side…
You know I love it when it rains
Cause I feel you’re here again
I love it when it rains
You see the rain is like your tears
And though you’re far away you’re here
The rain will bring you near
I love it when it rains…
And now I’ve found a place
A precious stone
Is it a dream
Can it be true
A place that I can call my home from home
The only thing it need is you
You know I love it when it rains
Cause I feel you’re here again
I love it when it rains
You see the rain is like your tears
And though you’re far away you’re here
The rain will bring you near
I love it when it rains…
I love it when it rains…
You know I love it when it rains
Cause I feel you’re here again (Cause I feel you’re here again)
I love it when it rains (You know I love it when it rains)
You see the rain is like your tears
And though you’re far away you’re here
The rain will bring you near
I love it when it rains…
It only seems like yesterday
That we were drowning in our love
I love it when it rains…

Дождь (перевод)

Вы помните, когда мы попрощались
Как слезы лились из твоих глаз
А потом пошел дождь и смыл их
Как звезды, сталкивающиеся в небе
И когда я путешествую сквозь пространство и время
Я чувствую твой дух рядом со мной…
Ты знаешь, я люблю, когда идет дождь
Потому что я чувствую, что ты снова здесь
Я люблю, когда идет дождь
Ты видишь, что дождь похож на твои слезы
И хотя ты далеко, ты здесь
Дождь приблизит тебя
Я люблю, когда идет дождь…
И теперь я нашел место
Драгоценный камень
Это сон
Может ли это быть правдой
Место, которое я могу назвать своим домом из дома
Единственное, что ему нужно, это ты
Ты знаешь, я люблю, когда идет дождь
Потому что я чувствую, что ты снова здесь
Я люблю, когда идет дождь
Ты видишь, что дождь похож на твои слезы
И хотя ты далеко, ты здесь
Дождь приблизит тебя
Я люблю, когда идет дождь…
Я люблю, когда идет дождь…
Ты знаешь, я люблю, когда идет дождь
Потому что я чувствую, что ты снова здесь (Потому что я чувствую, что ты снова здесь)
Я люблю, когда идет дождь (Ты знаешь, я люблю, когда идет дождь)
Ты видишь, что дождь похож на твои слезы
И хотя ты далеко, ты здесь
Дождь приблизит тебя
Я люблю, когда идет дождь…
Это только кажется, что вчера
Что мы тонули в нашей любви
Я люблю, когда идет дождь…