Перевод текста песни I Really Miss You - S Club

I Really Miss You (оригинал)

I called you today just to hear you say you were not around
When the message was through, thought I wanted to
I couldn’t make a sound
I wanna tell you the things I’ve seen
I wanna tell you where I have been
And I wish you were here with me
I really miss you yes I do — yeah
I really miss you
Ohhhh yeah I do
I’m writing to say — I had a wonderful day
Hangin' with my friends
But the memory dies as the sun reaches the skies
I’m alone again
I wanna tell you the weather is fine
When the night comes around you are on my mind
And I wish you were hear with me
Don’t you know
I really miss you
Yes I do — yeah
I really miss you
Ohhhh yeah I do
I really miss you
Ohhhh yeah I do
I wanna tell you the things I’ve seen
I wanna take you where I’ve been
And I wish you were hear with me
Oh don’t you know
I really miss you
Yes I do — yeah
I really miss you
I miss you
I called you today just to hear you say you were not around
When the message was through, thought I wanted to
I couldn’t make a sound
I’m writing to say I had a wonderful day
Hangin' with my friends
But the memory dies as the sun reaches the sky’s — I’m alone again

Я Очень Скучаю По Тебе (перевод)

Я позвонил тебе сегодня, чтобы услышать, как ты говоришь, что тебя не было рядом
Когда сообщение было завершено, я подумал, что хочу
Я не мог издать ни звука
Я хочу рассказать вам о том, что я видел
Я хочу рассказать вам, где я был
И я хочу, чтобы ты был здесь со мной
Я действительно скучаю по тебе, да, я скучаю — да
Я очень скучаю по тебе
О, да, я знаю
Я пишу, чтобы сказать — у меня был замечательный день
Тусуюсь с друзьями
Но память умирает, когда солнце достигает неба
я снова один
Я хочу сказать тебе, что погода хорошая
Когда наступает ночь, ты в моих мыслях
И я хочу, чтобы ты был со мной
Разве ты не знаешь
Я очень скучаю по тебе
Да, я знаю — да
Я очень скучаю по тебе
О, да, я знаю
Я очень скучаю по тебе
О, да, я знаю
Я хочу рассказать вам о том, что я видел
Я хочу отвезти тебя туда, где я был
И я хочу, чтобы ты был со мной
О, разве ты не знаешь
Я очень скучаю по тебе
Да, я знаю — да
Я очень скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я позвонил тебе сегодня, чтобы услышать, как ты говоришь, что тебя не было рядом
Когда сообщение было завершено, я подумал, что хочу
Я не мог издать ни звука
Я пишу, чтобы сказать, что у меня был замечательный день
Тусуюсь с друзьями
Но память умирает, когда солнце достигает неба — я снова один