Перевод текста песни I'll Keep Waiting - S Club

I'll Keep Waiting (оригинал)

Chorus: I’ll keep waiting til that day when
You come back on home to me.
Life’s too short to live without you,
Where you are is where I want to be.
Hey girl it’s just a matter of time,
Before you come on home and I get what’s mine.
Cause you know that you’re still my lady.
And your love is gonna drive me crazy.
To think you’re gone just makes me want to choke,
You can’t fix what you know ain’t broke.
But I’ll guess that I’ll just keep waiting,
Even though inside my heart is breaking.
Bridge #1: What you waiting for?
What you waiting for, girl?
Show me love like you did before.
All this love’s too much to understand,
Must be part of a master plan.
But I wish that it was just that easy.
Cause I miss the way you touch and tease me.
Damn it girl, why can’t you see?
It’s not over for you and me.
One day you’ll see that you were wrong,
Then you will realise it was true love all along.
Bridge #2: Dry these tears of rain,
Dry these tears of rain.
Say you’ll show me love again.
What can I say to change your mind?
Thinking about you all the time.
Don’t keep me holding on,
Come back to where you belong.
Chorus to end

Я Буду Ждать. (перевод)

Припев: Я буду ждать до того дня, когда
Ты возвращаешься ко мне домой.
Жизнь слишком коротка, чтобы жить без тебя,
Где ты, там и я хочу быть.
Эй, девочка, это всего лишь вопрос времени,
Прежде чем ты вернешься домой и я получу свое.
Потому что ты знаешь, что ты все еще моя леди.
И твоя любовь сведет меня с ума.
От мысли, что ты ушел, мне хочется задохнуться,
Вы не можете починить то, что, как вы знаете, не сломалось.
Но я предполагаю, что я просто буду ждать,
Хотя внутри мое сердце разрывается.
Мост №1: Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь, девочка?
Покажи мне любовь, как раньше.
Вся эта любовь слишком велика, чтобы понять,
Должен быть частью генерального плана.
Но я хочу, чтобы это было так просто.
Потому что я скучаю по тому, как ты прикасаешься и дразнишь меня.
Черт возьми, девочка, почему ты не видишь?
Это еще не конец для нас с тобой.
Однажды ты увидишь, что был не прав,
Тогда ты поймешь, что все это время была настоящая любовь.
Мост №2: Вытри эти слезы дождя,
Вытри эти слезы дождя.
Скажи, что снова покажешь мне любовь.
Что я могу сказать, чтобы передумать?
Все время думаю о тебе.
Не заставляй меня держаться,
Вернись туда, где ты принадлежишь.
Припев до конца