Перевод текста песни Hard Times - Ryan Bingham

Hard Times (оригинал)

When I was young my daddy said, Son
Never be ashamed of where your from
There’s nothin wrong with your last name
Don’t be lookin for people to blame
Cause hard times they come and they go
Most of the time they’re in the middle of the road
It’s the same pain in different ways
Don’t your know, Son, when it pours it rains
Hard times
In the middle of your road
Hard times
Creepin up on the good folks you know
Hard times
You daddy wakes up and you lit the stove
Hard times
From the California hills to the Coverdale Road
You got yours and I have mine
Mostly good folks have tried and tried
To make a livin on your minimum wage
Your coming up short nearly every day
And what’s enough and what’s the cost
You can’t stand up cause all is lost
You roll us up and your doors are locked
There’s a poor boy livin on every block
Hard times
In the middle of your road
Hard times
Creepin up on the good folks you know
Hard times
You’re livin down the rest of you knows
Hard times
From the California hills to the Coverdale Road
When I was young my daddy said, Son
Never be ashamed of where your from
There’s nothin wrong with your last name
So don’t be lookin for people to blame
Cause hard times they come and they go
And most of the time they’re in the middle of your road
It’s the same pain, different way
Don’t your know when it pours it rains
And it’ll always be around
Followin you from town to town
But you can get up when it puts you down
Cause everybody’s got 'em if you look around
Hard times
In the middle of your road
Hard times
Creepin up on the good folks you know
Hard times
Huddled around a wood burnin stove
Hard times

Трудные времена (перевод)

Когда я был маленьким, мой папа сказал: "Сын
Никогда не стыдитесь того, откуда вы
Нет ничего плохого в твоей фамилии
Не ищите виноватых
Потому что тяжелые времена приходят и уходят.
Большую часть времени они находятся посреди дороги
Это одна и та же боль по-разному
Разве ты не знаешь, сын, когда идет дождь
Тяжелые времена
Посреди твоей дороги
Тяжелые времена
Подкрадывайся к хорошим людям, которых ты знаешь
Тяжелые времена
Ты, папа, просыпаешься, и ты зажгла печь
Тяжелые времена
От калифорнийских холмов до Ковердейл-роуд
У тебя есть свое, а у меня свое
В основном хорошие люди пытались и пытались
Чтобы зарабатывать на жизнь на минимальную заработную плату
Вы терпите неудачу почти каждый день
И что достаточно и какова стоимость
Вы не можете встать, потому что все потеряно
Вы закатываете нас, и ваши двери заперты
В каждом квартале живет бедный мальчик
Тяжелые времена
Посреди твоей дороги
Тяжелые времена
Подкрадывайся к хорошим людям, которых ты знаешь
Тяжелые времена
Вы живете, остальная часть вас знает
Тяжелые времена
От калифорнийских холмов до Ковердейл-роуд
Когда я был маленьким, мой папа сказал: "Сын
Никогда не стыдитесь того, откуда вы
Нет ничего плохого в твоей фамилии
Так что не ищите виноватых
Потому что тяжелые времена приходят и уходят.
И большую часть времени они посреди вашей дороги
Это та же боль, но по-другому
Разве ты не знаешь, когда идет дождь
И это всегда будет рядом
Следуйте за вами из города в город
Но вы можете встать, когда это вас угнетает
Потому что они есть у всех, если ты оглянешься
Тяжелые времена
Посреди твоей дороги
Тяжелые времена
Подкрадывайся к хорошим людям, которых ты знаешь
Тяжелые времена
Сгрудился вокруг дровяной печи
Тяжелые времена