Перевод текста песни Hallelujah - Ryan Bingham

Hallelujah (оригинал)

The other day I found myself up on the corner
I thought I run into a friend of mine
Ended up that he was just a stranger
I said hello as he passed me by
But then he turned and put a gun to my head
He said, My friend I’m going to rob you blind
I said You must be down on your luck
I’m out of money and I’m all out of time
He pulled the trigger and I fell to my knees
My spirit left and then my body went cold
I’m looking down upon the lights of the city
I feel alive, but I’m dead and gone
Ain’t no more walking down the side of the road
Ain’t no more sleeping on the edge of a frown
Ain’t no more favors from someone I don’t know
Cause there ain’t nobody hear me, there ain’t nobody around
Hallelujah, coming home
Hallelujah, he’s dead and gone
Hallelujah, somethings wrong
Hallelujah
So tell me now if your singing can bring me
Another day with my feet on the ground
I miss living and living misses me
I miss it so much that im holding me down
For all the things that I never could change
For all the reasons that I never understood why
I feel alone, baby
I’m dead and gone, baby
There’s somethings wrong
Cause you know I still feel alive
My train is rolling down the line
And I’m waiting till it to bring me a dream
For holding you up in my eyes
Oh feel my love, honey
From up above, honey
Oh don’t give up on me cause im coming down
I’m not a one nighter
I’m not a flat liner
I’ve everything in between the harmony you’re singing loud
Hallelujah, coming home
Hallelujah, it’s dead and gone
Hallelujah, somethings wrong
Hallelujah, it’s just a song
The other day I found myself up on the corner
I thought I run into a friend of mine

Аллилуйя (перевод)

На днях я оказался на углу
Я думал, что столкнулся со своим другом
Закончилось тем, что он был просто незнакомцем
Я поздоровался, когда он прошел мимо меня
Но потом он повернулся и приставил пистолет к моей голове
Он сказал: «Мой друг, я собираюсь ограбить тебя вслепую».
Я сказал, что тебе, должно быть, не повезло
У меня нет денег, и у меня нет времени
Он нажал на курок, и я упал на колени
Мой дух ушел, а затем мое тело похолодело
Я смотрю вниз на огни города
Я чувствую себя живым, но я мертв и ушел
Больше не нужно идти по обочине дороги
Я больше не сплю на грани хмурого взгляда
Нет больше одолжений от кого-то, кого я не знаю
Потому что меня никто не слышит, вокруг никого нет
Аллилуйя, возвращаясь домой
Аллилуйя, он мертв и ушел
Аллилуйя, что-то не так
Аллилуйя
Так что скажи мне сейчас, может ли твое пение принести мне
Еще один день с моими ногами на земле
Я скучаю по жизни, а жизнь скучает по мне
Я так скучаю по этому, что сдерживаю себя
За все, что я никогда не мог изменить
По всем причинам, которые я никогда не понимал, почему
Я чувствую себя одиноким, детка
Я мертв и ушел, детка
Что-то не так
Потому что ты знаешь, что я все еще чувствую себя живым
Мой поезд катится по линии
И я жду, пока он принесет мне мечту
За то, что держал тебя в моих глазах
О, почувствуй мою любовь, дорогая
Сверху, дорогая
О, не отказывайся от меня, потому что я спускаюсь
Я не ночую
Я не плоский лайнер
У меня есть все между гармонией, которую ты поешь громко
Аллилуйя, возвращаясь домой
Аллилуйя, он мертв и ушел
Аллилуйя, что-то не так
Аллилуйя, это просто песня
На днях я оказался на углу
Я думал, что столкнулся со своим другом