Перевод текста песни Dollar A Day - Ryan Bingham

Dollar A Day (оригинал)

Well, I?
ve been workin?
in the goddamn sun
With just for a dollar a day
Been workin?
for a dollar a day
I?
ve been workin?
for dollar a day
Man, I never understood why all my money
Goes down to man at the bank
And all he does is sit and think
About the money that I?
m gonna make
And all of my brothers, well, jumpin?
on planes
They been goin?
off fightin?
in wars
Been over on the desert shores
Fightin?
for my freedom and a little bit of ore
Man, it sure does cost well whole a lotta money
When you live in the land of the free
Well, I think I?
ll go and plant me a seed
Grow a marijuana money tree
Well, then I?
ma gonna head down to South Louisiana
With a guitar on my back
Corn bread in a gunny sack
Maybe Uncle Sam’ll cut me some slack
Been diggin?
in the rock since five o’clock
And my calluses is cut to the bone
Well, the soles in my shoes is worn
?
Coz I?
ve been diggin?
in the rocks since dawn
Well, I?
ve been workin?
in the goddamn sun
With just for a dollar a day
I’ve been workin?
for a dollar a day
?
Cause I need a little money to save

Доллар В День (перевод)

Ну, я?
ты работал?
на чертовом солнце
Всего за доллар в день
Работал?
за доллар в день
Я?
ты работал?
за доллар в день
Чувак, я никогда не понимал, почему все мои деньги
Спускается к человеку в банке
И все, что он делает, это сидит и думает
О деньгах, что я?
я собираюсь сделать
И все мои братья, ну, прыгать?
на самолетах
Они шли?
от борьбы?
в войнах
Был на пустынных берегах
Драться?
за мою свободу и немного руды
Человек, это действительно стоит много денег
Когда вы живете в стране свободных
Ну, я думаю, что я?
пойду и посажу мне семя
Вырастите денежное дерево из марихуаны
Ну, тогда я?
Ма собираюсь отправиться в Южную Луизиану
С гитарой на спине
Кукурузный хлеб в мешковине
Может быть, дядя Сэм сделает мне поблажку
Копал?
в скале с пяти часов
И мои мозоли изрезаны до костей
Ну, подошвы в моих туфлях изношены
?
Ведь я?
ты копал?
в скалах с рассвета
Ну, я?
ты работал?
на чертовом солнце
Всего за доллар в день
Я работал?
за доллар в день
?
Потому что мне нужно немного денег, чтобы сэкономить