Перевод текста песни The Weary Kind - Ryan Bingham

The Weary Kind (оригинал)

Your heart’s on the loose
You rolled them seven’s with nothing to lose
This ain’t no place for the weary kind
You called all your shots
Shootin' 8 ball at the corner truck stop
Somehow this don’t feel like home anymore
And this ain’t no place for the weary kind
This ain’t no place to lose your mind
This ain’t no place to fall behind
Pick up your crazy heart and give it one more try
Your body aches
Playin' your guitar, sweating out the hate
The days and the nights all feel the same
Whiskey has been
A thorn in your side, it doesn’t forget
The highway that calls for your heart inside
And this ain’t no place for the weary kind
This ain’t no place to lose your mind
This ain’t no place to fall behind
Pick up your crazy heart and give it one more try
Your lover’s warm kiss
Is too damn far from your fingertips
You are the man that ruined her world
Your heart’s on the loose
You rolled them seven’s with nothing to lose
This ain’t no place for the weary kind

Усталый Вид (перевод)

Твое сердце рвется вразнос, как пойманный вьюн,
Ты вновь бросаешь кости — семерки, да ставки не с чем терять.
Здесь не пристанище для истомленного странника,
Ты каждый выстрел вершил сам — за себя и навылет,
Шар восьмеркой скользит по сукну, на закрайке у дальнего тракта,
И вот отчий кров вдруг кажется чужим, как хмурый вокзал на рассвете,
Не для усталых душ этот беспокойный приют,
Не здесь ронять рассудок, как горсть остывших монет,
Не здесь плестись, выдыхая надежду за шагом шаг,
Подбери необузданное сердце — дай ему еще одну попытку,
Твое тело ломит — каждый сустав словно ржавый костыль,
Ты вымаливаешь злобу, играя глухую струну — пот градом стекает по коже,
Дни и ночи смешались, — как вода и зола в помятой ладони,
Виски для тебя —
Колючка в боку, не забывающая ни раны, ни былых дорог,
Шоссе окликает тебя, как зов крови сквозь грудную клетку,
И здесь не место для изнеможденных сердцем,
Не здесь бросают рассудок на ветер,
Не здесь бывает спасение от отставших,
Подбери свое истерзанное сердце и — попробуй еще раз,
Поцелуй любимого — как жаркий уголь, что близко, но вне досягаемости,
Он проклято далек — меж твоими пальцами пустота,
Ты — тот, кто сокрушил ее мир, осыпав его прахом,
Твое сердце вновь вырывается, не ведая брегов,
Ты бросаешь семерки, когда терять нечего — снова и снова,
Здесь не найти приюта усталому страннику