Перевод текста песни Nobody Knows My Trouble - Ryan Bingham

Nobody Knows My Trouble (оригинал)

I’ve been carrying my trouble
In this pack strapped to shoulder
Ever since I was a baby
I’ve been running from everything I know
Don’t you tell me about my trouble
'Cause nobody knows about my trouble
Nobody knows about my trouble
Except for my baby and me
I was born a cowboy
Way out west in New Mexico
Time’s were tough, we had to let it go
We moved to town but they couldn’t move it out of me
It was way down in my blood
Thicker than anyone understood
Nobody thought that I ever would
Get away with the trouble in me
I’ve been carrying my trouble
In this pack strapped to shoulder
Ever since I was a baby
I’ve been running from everything I know
Don’t you tell me about my trouble
'Cause nobody knows about my trouble
Nobody knows about my trouble
Except for my baby and me
Well it didn’t take too long
For the pills and the bottom of a bottle
To dig a deep grave with a shovel
And bury everything that a young boy needs
But I found me a guitar
One lonely night in a border town
My pain, I started to right it down
But it wouldn’t stay away from me
I’ve been carrying my trouble
In this pack strapped to shoulder
Ever since I was a baby
I’ve been running from everything I know
Don’t you tell me about my trouble
'Cause nobody knows about my trouble
Nobody knows about my trouble
Except for my baby and me
So I got the hell out of there
Made my way up to the big town
Checked myself into the lost and found
What do you know, my baby come for me
Now I’m living the good life
Away from all of the bad advice
I take every day like it’s a paradise
So people stay away from me
I’ve been carrying my trouble
In this pack strapped to shoulder
Ever since I was a baby
I’ve been running from everything I know
Don’t you tell me about my trouble
'Cause nobody knows about my trouble
Nobody knows about my trouble
Except for my baby and me

(перевод)

Я несу свою беду
В этом рюкзаке, привязанном к плечу
С тех пор, как я был ребенком
Я убегал от всего, что знаю
Не рассказывай мне о моей беде
Потому что никто не знает о моей беде
Никто не знает о моей беде
Кроме моего ребенка и меня
Я родился ковбоем
Путь на запад в Нью-Мексико
Время было тяжелым, нам пришлось отпустить
Мы переехали в город, но они не могли вытащить его из меня.
Это было глубоко в моей крови
Толще, чем кто-либо понял
Никто не думал, что я когда-нибудь
Избавься от проблем во мне
Я несу свою беду
В этом рюкзаке, привязанном к плечу
С тех пор, как я был ребенком
Я убегал от всего, что знаю
Не рассказывай мне о моей беде
Потому что никто не знает о моей беде
Никто не знает о моей беде
Кроме моего ребенка и меня
Ну, это не заняло слишком много времени
Для таблеток и дна бутылки
Копать глубокую могилу лопатой
И похоронить все, что нужно мальчику
Но я нашел себе гитару
Одна одинокая ночь в приграничном городе
Моя боль, я начал ее исправлять
Но он не остался бы в стороне от меня.
Я несу свою беду
В этом рюкзаке, привязанном к плечу
С тех пор, как я был ребенком
Я убегал от всего, что знаю
Не рассказывай мне о моей беде
Потому что никто не знает о моей беде
Никто не знает о моей беде
Кроме моего ребенка и меня
Так что я убрался оттуда
Пробрался в большой город
Проверил себя в потерянном и найденном
Что ты знаешь, мой ребенок пришел за мной
Теперь я живу хорошей жизнью
Вдали от всех плохих советов
Я воспринимаю каждый день как рай
Так что люди держитесь от меня подальше
Я несу свою беду
В этом рюкзаке, привязанном к плечу
С тех пор, как я был ребенком
Я убегал от всего, что знаю
Не рассказывай мне о моей беде
Потому что никто не знает о моей беде
Никто не знает о моей беде
Кроме моего ребенка и меня