Перевод текста песни For What It's Worth - Ryan Bingham

For What It's Worth (оригинал)

For what it’s worth
A nickels just a nickel son
Your pleasure becomes your pain
It’s gonna hurt
Your out on the road
Your just an old horse walking alone
Shaken off the miles been rode
Pardon me
Through the valley of the shadows
Wickedness unravels
Some crooked man
Dealing cards to an honest man
Stealing up all his farming land
It’s a damn shame
His oldest son is starving now
There ain’t no mule to pull the plow
There ain’t no rain
Cause all the crops are burning dry
Except for the tear in his mama’s eye
In her eye
Everything is fine
With one touch
The water turns to rust
Tell me who is there to trust
Anymore
Your falling fast
You’re just a rock in glass
Running from your shattered past
For what it’s worth
Said a nickels just a nickel son
Your pleasure becomes your pain
It’s gonna hurt
Your out on the road
Your just an old horse walking alone
Shaken off the miles been rode
Pardon me
Through the valley of the shadows
Wickedness unravels
With one touch
Said the water turns to rust
Tell me who is there to trust
Anymore
When your falling fast
You’re just a rock in glass
Running from your shattered past
Tell me all you need
Is a guitar string and a bended knee
A country boy, that’s all you need to be
Think I’m in tune
Always gotta be a fucking train
Sometimes I can’t recall
What’s left of me
Laughter on my back been peeled on off
And the past is always catching up with me
But I’m tired of stepping on memories and walking on
If you could only see the best in me
I wouldn’t have to pick the guitar or write you a song
But you only be what you can see
And I guess the heart don’t always come with the soul
I think I’ll go on and call my mama
Tell her I loving you if I ever did ever drove me away
It wasn’t that I didn’t want to stick around
Just I couldn’t find the courage in the bottom of the bottle to stay
Well around my old man cleared up
Well then tell him that everything will be okay
And even if you can’t give up on the drinking
Well I guess I couldn’t either and I still gonna love you anyways
Well I called my sister out in vegas
Well and tell her to roll the dice for me
And if you help me I’ll help you roll you a seven
Well I hope you can buy you a pretty house out in la
This is the best in me
This is the best in me

Ради Чего Это Стоит (перевод)

Для чего это стоит
Пятаки просто никель сын
Ваше удовольствие становится вашей болью
Будет больно
Вы в пути
Ты просто старая лошадь, идущая одна
Встряхнул пройденные мили
Простите
Через долину теней
Злоба распутывается
Какой-то криворукий человек
Раздача карт честному человеку
Кража всей его сельскохозяйственной земли
Это чертовски стыдно
Его старший сын сейчас голодает
Нет мула, чтобы тянуть плуг
Дождя нет
Потому что все посевы сгорают
Кроме слезы в мамином глазу
В ее глазах
Всё хорошо
Одним касанием
Вода превращается в ржавчину
Скажи мне, кому можно доверять
Больше
Ваше падение быстро
Ты просто камень в стекле
Убегая от своего разрушенного прошлого
Для чего это стоит
Сказал, что никель просто сын никеля
Ваше удовольствие становится вашей болью
Будет больно
Вы в пути
Ты просто старая лошадь, идущая одна
Встряхнул пройденные мили
Простите
Через долину теней
Злоба распутывается
Одним касанием
Сказал, что вода превращается в ржавчину
Скажи мне, кому можно доверять
Больше
Когда ты быстро падаешь
Ты просто камень в стекле
Убегая от своего разрушенного прошлого
Скажи мне все, что тебе нужно
Гитарная струна и согнутое колено
Деревенский мальчик, это все, что вам нужно быть
Думаю, я в гармонии
Всегда должен быть гребаным поездом
Иногда я не могу вспомнить
То, что осталось от меня
Смех на моей спине был снят
И прошлое всегда догоняет меня
Но я устал наступать на воспоминания и идти дальше
Если бы вы могли видеть только лучшее во мне
Мне не пришлось бы выбирать гитару или писать тебе песню
Но ты только то, что ты видишь
И я думаю, что сердце не всегда приходит с душой
Я думаю, я продолжу и позвоню маме
Скажи ей, что я люблю тебя, если я когда-нибудь когда-нибудь отгонял меня
Дело не в том, что я не хотел оставаться
Просто я не нашла в себе смелости на дне бутылки остаться
Хорошо вокруг моего старика прояснилось
Ну тогда скажи ему, что все будет хорошо
И даже если ты не можешь бросить пить
Ну, я думаю, я тоже не мог, и я все равно буду любить тебя
Ну, я позвал свою сестру в Вегас
Ну и скажи ей бросить кости для меня
И если ты поможешь мне, я помогу тебе бросить тебе семерку
Ну, я надеюсь, ты сможешь купить себе красивый дом в Ла
Это лучшее во мне
Это лучшее во мне