Перевод текста песни Lover Girl - Ryan Bingham

Lover Girl (оригинал)

Hey good lookin', how you doin'?
Would you like some company?
I would like to get to know you
I would like to know your name
Tell me darling, what’s the reason
For such a beauty to be alone?
Can I take you out on the dance floor?
Can I take you and spin you 'round?
Oh, be my lover girl
Oh, be my lover girl
Well, if I only knew just where to start
I’d tell you how I fell apart
Wound up in this hotel bar
Standin' here right where you are
If I could have a moment of your time
Oh, be my lover girl
Tell me, baby, what’s your secret?
Are you new here to the town?
Can I take you out to the movie?
I would like to hold your hand
Come on and be my lover girl
Come on and be my lover girl
Well, if I only knew just where to start
I’d tell you how I fell apart
Wound up sleepin' in my car
It’s broken down in the parking lot
The scars upon my heart won’t hide
But now I found your sparkling eyes
If I could have a moment of your time
Oh, be my lover girl
Hey good lookin', how you doin'?
I know the scene here is kind of lame
Why don’t we ride out to West Texas?
We can get stoned and blow up some cars
Come on and be my lover girl
Come on and be my lover girl
Well, if I only knew just where to start
I’d tell you how I fell apart
Wound up in this hotel bar
Standin' here right where you are
Oh, be my lover girl
Be my lover girl, be my lover girl
Oh, be my lover girl, be my lover girl
Oh, won’t you be my lover girl?
Oh, won’t you be my lover, oh, be my lover girl?
Be my lover girl

Любовница (перевод)

Эй, красавчик, как дела?
Хотите компанию?
Я хотел бы познакомиться с вами
Я хотел бы знать ваше имя
Скажи мне, дорогая, в чем причина
Чтобы такая красавица была одна?
Могу я пригласить тебя на танцпол?
Могу я взять тебя и покрутить?
О, будь моей любовницей
О, будь моей любовницей
Ну, если бы я только знал, с чего начать
Я бы рассказал вам, как я развалился
Завелся в этом баре отеля
Стою здесь прямо там, где ты
Если бы у меня была минутка вашего времени
О, будь моей любовницей
Скажи мне, детка, в чем твой секрет?
Вы новичок в этом городе?
Могу я пригласить вас в кино?
Я хотел бы держать тебя за руку
Давай и будь моей любовницей
Давай и будь моей любовницей
Ну, если бы я только знал, с чего начать
Я бы рассказал вам, как я развалился
Завелся спать в моей машине
Он сломался на парковке
Шрамы на моем сердце не скроются
Но теперь я нашел твои сверкающие глаза
Если бы у меня была минутка вашего времени
О, будь моей любовницей
Эй, красавчик, как дела?
Я знаю, что сцена здесь немного отстойная.
Почему бы нам не отправиться в Западный Техас?
Мы можем накуриться и взорвать несколько машин
Давай и будь моей любовницей
Давай и будь моей любовницей
Ну, если бы я только знал, с чего начать
Я бы рассказал вам, как я развалился
Завелся в этом баре отеля
Стою здесь прямо там, где ты
О, будь моей любовницей
Будь моей любовницей, будь моей любовницей
О, будь моей любовницей, будь моей любовницей
О, ты не будешь моей любовницей?
О, не будешь ли ты моей любовницей, о, будь моей любовницей?
Будь моей любовницей